“-ㄹ래요”韩汉翻译

(无对应词汇)

(두루높임으로) 앞으로 어떤 일을 하려고 하는 자신의 의사를 나타내거나 그 일에 대하여 듣는 사람의 의사를 물어봄을 나타내는 표현.

(普尊)用于表达自己将要做某件事情的意愿或就此事询问听话人的意思。

• 저는 집에서 쉴래요.
• 저는 엄마 따라 시장에 갈래요.
• 오늘 저녁 준비는 제가 할래요.
• 땀을 흘리는 걸 보니 더운 것 같은데 주스라도 마실래요?
• 내일 산에 갈 때 몇 시에 출발할래요?
• 어느 방에서 주무실래요?
• 가: 영어 말하기 대회가 있는데 참가하고 싶은 학생 있나요?
  나: 선생님, 제가 그 대회에 나갈래요.
  
• 가: 어느 역에서 내릴래요?
  나: 저는 2호선 신촌역에서 내릴게요.