“-ㄹ 리가 없다”韩汉翻译

(无对应词汇)

앞의 말이 나타내는 내용에 대해 그럴 이유나 가능성이 없다는 말하는 사람의 확신을 나타내는 표현.

表示说话人确信前面所说的内容没有理由发生或没有发生的可能性。

• 지수처럼 착한 아이가 거짓말을 할 리가 없다.
• 진심이 담기지 않은 사과가 마음을 움직일 리가 없다.
• 이런 일을 겪어 보지도 않은 네가 지금 내 심정을 알 리가 없어.
• 가: 유민이가 시험에서 떨어졌대.
  나: 그럴 리가 없어! 유민이가 얼마나 열심히 공부했는데.