“가늠하다”韩汉翻译

1.瞄准，看准，准头

1. 목표나 기준 등에 맞는지 안 맞는지를 살피다.

查看是否符合目标或标准等。

• 목표를 가늠하다.
• 목표물을 가늠하다.
• 표적을 가늠하다.
• 군인이 총구로 표적을 가늠하더니 총을 쏘았다.
• 나는 새총을 들고 한 쪽 눈으로 목표물을 가늠해 보았다.

2.估计，估摸，掂量，估量

2. 사물이나 상황의 상태를 대강 짐작으로 생각하다.

大概猜想事物或状况的状态。

• 깊이를 가늠하다.
• 나이를 가늠하다.
• 높이를 가늠하다.
• 방향을 가늠하다.
• 상황을 가늠하다.
• 크기를 가늠하다.
• 현황을 가늠하다.
• 나는 지도를 보며 나의 현재 위치를 가늠해 보았다.
• 우리는 김 선생님의 생각을 전혀 가늠할 수 없었다.
• 유민이는 어려 보여서 외모만으로 나이를 가늠하기 어렵다.
• 가: 저 산의 높이가 어떻게 될까?
  나: 글쎄, 너무 높아서 높이를 가늠할 수가 없다.