“가늠되다”韩汉翻译

1.被瞄准，看准，准头

1. 목표나 기준 등에 맞는지 안 맞는지 살펴지다.

被看出是否符合目标或标准等。

• 수준이 가늠되다.
• 시기가 가늠되다.
• 일정이 가늠되다.
• 재료가 가늠되다.
• 기준으로 가늠되다.
• 발굴되는 그릇의 제작 시기는 모양과 재료로 가늠된다.
• 매달 평균 열 대의 자동차를 팔았으니 다음 달이면 내가 목표한 판매량을 채울 것으로 가늠된다.
• 가: 경제적으로 부담이 되어서 아이 한 명만 낳으려고요.
  나: 맞아요. 요즘은 아이 수로 그 집안의 경제적인 능력이 가늠되는 것 같아요.
  

2.被估计，被估摸，被掂量，被估量

2. 사물이나 상황의 상태가 대강 짐작으로 생각되다.

大概被猜到事物或状况的状态。

• 가능성이 가늠되다.
• 방법이 가늠되다.
• 상황이 가늠되다.
• 성격이 가늠되다.
• 일이 가늠되다.
• 이자가 빠르게 늘어나 나의 빚이 얼마인지 가늠되지도 않는다.
• 깔끔한 성격의 동생이 책상 정리도 안 한 걸 보면 얼마나 바쁜지 가늠된다.