“끝장”韩汉翻译

1.尾声，末尾

1. 그 이상의 것을 생각할 수 없는 최후의 단계나 상황.

无法考虑更多东西的最后的阶段或状况。

• 끝장을 내다.
• 끝장까지 가다.
• 끝장에 가다.
• 끝장에 이르다.
• 그는 몇 년이나 시험을 준비했으니 이번이 끝장이라는 생각이었다.
• 이로써 내가 해야 할 일은 끝장이 났다.
• 그 경기에서 두 선수는 한 사람이 지쳐 쓰러질 때까지 싸워 끝장을 냈다.

2.完，完蛋

2. (속된 말로) 일을 잘못하거나 져서 완전히 그르침.

(粗俗)做错事或被打败而把事情搞砸。

• 끝장이 나다.
• 끝장을 내다.
• 그는 이번에도 대학에 합격하지 못하면 자신은 끝장이라는 생각으로 밤낮없이 열심히 공부했다.
• 네가 실수하면 우리는 모두 끝장이 나는 것이니 정신 똑바로 차려.
• 가: 내가 잘못한 일이 많지만 한 번만 더 참고 넘어가 주면 안 될까?
  나: 네가 다른 여자를 만났으니 이제 우린 정말 끝장이야.
  
• 가: 이번 경기에서는 점수가 너무 낮아서 고민이에요.
  나: 한 번 실수했다고 끝장이 나는 것은 아니에요. 힘내세요.