“가관”韩汉翻译

1.真行，够瞧的

1. (비웃는 말로) 행동이나 모습 등이 마음에 들지 않거나 우스움.

(嘲笑)对某种行为或样子不满或觉得可笑。

• 가관으로 보이다.
• 꼴이 가관이다.
• 말투가 가관이다.
• 모습이 가관이다.
• 행동이 가관이다.
• 할아버지는 젊은 남자의 찢어진 바지 꼴이 가관이라고 혀를 차셨다.
• 윗사람한테는 꼼짝도 못하고 아랫사람들에게만 큰소리치는 박 씨의 모습이 가관이다.
• 가: 야구장에서 난동을 피우는 사람 봤니?
  나: 응, 술병을 던지면서 고함을 치는 게 정말 가관이더라.
  

2.壮观，值得一看

2. 경치 등이 뛰어나 볼 만함.

景色等出众，值得看。

• 가관인 경치.
• 가관인 풍경.
• 경관이 가관이다.
• 단풍이 가관이다.
• 산세가 가관이다.
• 온통 눈으로 덮인 겨울 산의 모습이 가관이다.
• 황금색 가을 논의 풍경이 가관이어서 우리는 모두 입을 다물지 못했다.
• 가: 여행 중에 어떤 경치가 가장 좋았어?
  나: 옥색 호수를 봤는데 가관이더라고.