“가까스로”韩汉翻译

1.好不容易

1. 매우 어렵게 힘을 들여.

非常困难、费力地。

• 가까스로 견디다.
• 가까스로 만나다.
• 가까스로 참다.
• 가까스로 찾다.
• 가까스로 하다.
• 형은 면접을 열 번 넘게 본 후에야 가까스로 일자리를 찾았다.
• 기자는 여러 번 연락을 시도한 끝에 가까스로 여배우를 만났다.
• 가: 몸은 괜찮아? 독감에 걸렸다면서.
  나: 응. 좀 나아졌어. 며칠 누워 있다가 오늘에야 가까스로 밖에 나왔어.
  

2.勉强

2. 어떤 한도나 수량에 겨우 다다르게.

好不容易达到某个限度或数量。

• 가까스로 끝내다.
• 가까스로 만들다.
• 가까스로 붙다.
• 가까스로 통과하다.
• 가까스로 합격하다.
• 작가는 마감 직전에 가까스로 원고를 완성하였다.
• 일행 한 명이 늦게 와 우리는 가까스로 기차를 탔다.
• 가: 이번 시험은 통과했어?
  나: 응. 가까스로 합격 점수를 받았어.