“끙끙거리다”韩汉翻译

1.哼哼

1. 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다.

由于很疼或很吃力而痛苦地频频发出呻吟。

• 끙끙거리는 소리.
• 끙끙거리며 신음하다.
• 끙끙거리며 앓다.
• 연신 끙끙거리다.
• 밤새 끙끙거리다.
• 지수는 자기 몸집만한 커다란 짐을 들고 끙끙거리며 집으로 향했다.
• 유민이는 힘이 드는지 뒤에 처져 끙끙거리며 가파른 산길을 오르고 있었다.
• 가: 김 대리는 오늘 회사에 결근을 한 거야?
  나: 몸살로 며칠을 끙끙거리더니 결국 몸져누웠대요.
  

2.哼哧哼哧

2. 고민이나 걱정이 있어 괴로워하다.

因为有苦恼或忧虑而感到痛苦。

• 몰래 끙끙거리다.
• 밤새 끙끙거리다.
• 속으로 끙끙거리다.
• 오랫동안 끙끙거리다.
• 혼자 끙끙거리다.
• 아내는 무슨 말 못할 고민이 생겼는지 밤새 잠을 못 자고 끙끙거렸다.
• 승규는 차를 사느라 진 빚 때문에 끙끙거리다가 결국 부모님께 도움을 청하기로 했다.
• 가: 유민이가 나를 싫어하면 어쩌지?
  나: 그렇게 너 혼자 끙끙거려 봐야 아무 소용없으니 속 시원하게 고백을 해.