“끙끙대다”韩汉翻译

1.哼哼

1. 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다.

由于很疼或很吃力而痛苦地频频发出呻吟。

• 끙끙대는 소리.
• 끙끙대며 신음하다.
• 끙끙대며 앓다.
• 연신 끙끙대다.
• 밤새 끙끙대다.
• 우리 집 개가 새끼를 낳고 나서 몸이 아픈지 며칠째 끙끙댄다.
• 이삿짐을 나르는 아저씨들이 끙끙대며 커다란 피아노를 옮기고 계신다.

2.哼哧哼哧

2. 고민이나 걱정이 있어 괴로워하다.

因为有苦恼或忧虑而感到痛苦。

• 몰래 끙끙대다.
• 밤새 끙끙대다.
• 속으로 끙끙대다.
• 오랫동안 끙끙대다.
• 혼자 끙끙대다.
• 동생이 어려운 수학 문제가 안 풀려서 방 안에서 두 시간째 끙끙대고 있다.
• 가: 지난 학기에 어머니께서 편찮으셔서 학교 공부에 집중을 할 수가 없었어요.
  나: 앞으로는 그런 일이 있으면 혼자서 끙끙대지 말고 선생님에게 와서 털어놓으렴.