“곁가지”韩汉翻译

1.侧枝，杈子

1. 본래 있던 가지에서 옆으로 새로 돋아난 작은 가지.

在原有的树枝旁边新长出来的小树枝。

• 곁가지가 돋아나다.
• 곁가지가 떨어지다.
• 곁가지가 무성하다.
• 곁가지를 자르다.
• 곁가지를 치다.
• 나무가 열매를 많이 맺게 하려면 곁가지를 치는 것이 좋다.
• 나무 손질을 안 해 줬더니 곁가지가 너무 많이 생겨서 잎만 무성하다.

2.旁枝，枝节

2. 어떤 사물이나 일에서 덜 중요하거나 덜 중심적인 부분.

在某些事物或事情上不太重要或非中心的部分。

• 곁가지를 짜다.
• 곁가지를 치다.
• 곁가지로 빠지다.
• 곁가지로 새다.
• 곁가지로 흐르다.
• 이야기가 곁가지로 새는 바람에 우리는 아무런 결론을 낼 수 없었다.
• 강사는 강의의 중심을 잡지 못하고 수업 내용을 곁가지로 흘려 버렸다.
• 가: 보고 드릴 내용이 많은데 지금 시간 괜찮으세요?
  나: 지금은 급하니 곁가지는 치고 요점만 짧게 보고하세요.