“가급적”韩汉翻译

尽可能

할 수 있거나 가능한 것.

可以或可能的。

• 가급적으로 멀리.
• 가급적으로 적게.
• 가급적이면 많게.
• 가급적이면 빠르게.
• 가급적이면 최대한.
• 나는 가급적이면 저녁은 식구들과 먹으려고 한다.
• 성장기에 있는 청소년들은 가급적으로 규칙적인 식사와 운동을 해야 한다.
• 가: 오늘 일찍 올 수 있어?
  나: 여덟 시쯤 일이 끝날 것 같은데 가급적이면 빨리 가도록 할게요.
  

参考 주로 '가급적이면', '가급적으로'로 쓴다.

尽可能地

할 수 있거나 가능한 대로.

可以或可能地。

• 가급적 마무리하다.
• 가급적 빨리하다.
• 가급적 삼가다.
• 가급적 서두르다.
• 가급적 일찍 일어나다.
• 가급적 자제하다.
• 가급적 참석하다.
• 가급적 참여하다.
• 심장이 약한 사람은 가급적 무서운 영화를 보지 않는 것이 좋다.
• 황사가 심한 날 아이들이나 노인들은 가급적 외출을 자제해야 한다.
• 가: 요즘 바빠서 고향에 계신 부모님께 전화도 못 드렸어.
  나: 네가 잘 지내나 궁금하시겠다. 가급적 연락은 자주 드려.