有范 >古诗 >自挽(二首)诗意和翻译_明代诗人赵宜生
2025-07-19

自挽(二首)

明代  赵宜生  

呜呼骑牛人,汝往一何速。
形神如此癯,寿命岂终促。
壮岁即抱病,有书不能读。
守兹固穷节,不能养亲禄。
既无耕种力,靡水与菽。
日月忽不掩,今晨当就木。
大化已云终,何劳妻子哭。
永别竟无归,荒坟草余绿。
¤

自挽(二首)翻译及注释

《自挽(二首)》是明代赵宜生创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

自挽(二首)

呜呼骑牛人,汝往一何速。
形神如此癯,寿命岂终促。
壮岁即抱病,有书不能读。
守兹固穷节,不能养亲禄。

既无耕种力,靡水与菽。
日月忽不掩,今晨当就木。
大化已云终,何劳妻子哭。
永别竟无归,荒坟草余绿。

译文:
哀哉骑牛的人啊,你离去得多么匆忙。
你的形神如此消瘦,难道寿命就这样短促吗?
年轻时便患上了疾病,有书也无法阅读。
你坚守着这种贫困的节操,却无法养活自己的家人。

既然没有了耕种的力量,连水与粮食都变得无足轻重。
太阳和月亮突然不再遮掩,今天早晨你将成为木头。
伟大的变化已经说到了终结,何必让妻子和子女哭泣。
永远地离别却没有回归的去处,荒芜的坟墓上长满了青草。

诗意和赏析:
这首诗词表达了作者对生命短暂和人生的无常感到的悲叹。诗中的主人公是一个骑牛的人,他的形神消瘦,寿命却如此短促。他年轻时就患上疾病,无法享受读书的乐趣。尽管他坚守着贫困的生活,却无法养活家人。他失去了耕种的力量,连基本的生活资源也变得无足轻重。

诗中运用了对自然的描写,太阳和月亮突然不再遮掩,象征着时间的流逝,生命的结束。作者表达了对大化(指天命)的终结的感慨,认为没有必要让妻子和子女为他哭泣,因为他已经永远地离别,没有归去的地方。最后,诗中描述了荒芜的坟墓上长满了青草,表现出无人问津的凄凉景象。

这首诗词通过对一个普通人生活的描绘,表达了对生命短暂和人生无常的思考。作者以朴素的语言和寥寥数语,表达了对生命的无奈和对命运的悲叹。整首诗词以淡淡的伤感和哀怨情绪为主调,给人以深思和触动。

自挽(二首)拼音读音参考

zì wǎn èr shǒu
自挽(二首)

wū hū qí niú rén, rǔ wǎng yī hé sù.
呜呼骑牛人,汝往一何速。
xíng shén rú cǐ qú, shòu mìng qǐ zhōng cù.
形神如此癯,寿命岂终促。
zhuàng suì jí bào bìng, yǒu shū bù néng dú.
壮岁即抱病,有书不能读。
shǒu zī gù qióng jié, bù néng yǎng qīn lù.
守兹固穷节,不能养亲禄。
jì wú gēng zhòng lì, mí shuǐ yǔ shū.
既无耕种力,靡水与菽。
rì yuè hū bù yǎn, jīn chén dāng jiù mù.
日月忽不掩,今晨当就木。
dà huà yǐ yún zhōng, hé láo qī zǐ kū.
大化已云终,何劳妻子哭。
yǒng bié jìng wú guī, huāng fén cǎo yú lǜ.
永别竟无归,荒坟草余绿。
¤


相关内容:

追次杨铁崖题顾仲瑛玉山草堂春夜乐韵

不寐

早春大中丞同川李公见访询及陂上旧游处赋此

旱行

拟古二首


相关热词搜索:
热文观察...
  • 胡咏竹隐君挽歌
    大隐卜龙川,疑君楚泽贤。纫兰思旧制,咏竹简遗编。壑有藏舟地,人无问字年。黄山仍似昨,丹灶独......
  • 秋望(二首)
    秋光浓淡雨复晴,海波不动含深绿。平沙若剪云嵯峨,雁背斜光断还续。西风吹影落鱼矶,字字新出临......
  • 岁事歌二首
    岁前立春下黑雾,三日蒙蒙岁朝度。白日不光云头乌,沾衣如墨土如腐。岁风况自东南来,发书占之民......
  • 揭天谣(九首)
    巨灵吹空南斗死,鬼哭如云学流水。桂阑天影白鹤秋,兔光斜坠三泉里。泉宫暗虫寒草根,土灯燃露絓......
  • 饯沈懋学时万参戎复起淮上
    尔去当残腊,其如霜露何。到时春草遍,随处故人多。脱剑留燕市,题诗赠汨罗。淮阳旧游地,取醉一......