有范 >古诗 >子规诗意和翻译_唐代诗人罗隐
2025-12-11

子规

唐代  罗隐  

铜梁路远草青青,此恨那堪枕上听。
一种有冤犹可报,不如衔石叠沧溟。

子规作者简介

罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。

子规翻译及注释

《子规》是唐代诗人罗隐创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
铜梁路遥远,草色青青。
我悲伤的心情,又怎能在床上倾听。
有一种冤屈虽然可以报复,
但不如啣着石头沉入大海。

诗意:
这首诗以写景和抒情相结合的方式,描绘了一种心情的悲伤和无奈。诗人通过描写铜梁路上远远的青草和床上无眠的听思,表达了他深深的痛苦之情。诗中所述的冤屈,意味着诗人有一些无法排解的怨恨和苦楚,无处倾诉,无法平复。最后,诗人提出了一种解脱的方式,即不如选择让自己化为一块石头,沉入辽阔的大海中。

赏析:
《子规》这首诗词以简洁深思的语言表达了诗人内心的痛苦和无奈,通过景物的描写与诗人的感叹相结合,形成了一种悲怆的意境。诗中的“铜梁路”和“草色青青”构成了远离的景观,与诗人的心情相对应,表达了一种遥远无望的苦闷。而“此恨那堪枕上听”则描述了诗人的无眠之苦和内心的折磨。在最后两句诗中,诗人通过“衔石叠沧溟”这一意象,表达了自己内心深处的苦痛和无法解脱的心理状态。这种思想上的反转和意境上的转折,使整首诗词更加引人深思。诗人以深刻而富有想象力的方式表达了自己内心的痛苦和无奈,展示了他独特的诗歌才华。

子规拼音读音参考

zǐ guī
子规

tóng liáng lù yuǎn cǎo qīng qīng, cǐ hèn nà kān zhěn shàng tīng.
铜梁路远草青青,此恨那堪枕上听。
yī zhǒng yǒu yuān yóu kě bào, bù rú xián shí dié cāng míng.
一种有冤犹可报,不如衔石叠沧溟。


相关内容:

秋蝶二首

吴门晚泊寄句曲道友

早起探春

栗亭(赵鸿刻石同谷曰,工部题栗亭十韵,不复见)


相关热词搜索:
热文观察...
  • 秋日陪陆校书游玉泉
    共爱泉源异,频来不觉劳。散光垂草细,繁响出风高。沫滞潭花片,沙遗浴鸟毛。尘间喧与闷,须向此......
  • 咏史诗·兰台宫
    迟迟春日满长空,亡国离宫蔓草中。宋玉不忧人事变,从游那赋大王风。...
  • 晚思
    虞泉冬恨由来短,杨叶春期分外长。惆怅浮生不知处,明朝依旧出沧浪。...
  • 退栖
    宦游萧索为无能,移住中条最上层。得剑乍如添健仆,亡书久似失良朋。燕昭不是空怜马,支遁何妨亦......
  • 茶中杂咏·茶舍
    阳崖枕白屋,几口嬉嬉活。棚上汲红泉,焙前蒸紫蕨。乃翁研茗后,中妇拍茶歇。相向掩柴扉,清香满......