有范 >古诗 >舟中九日诗意和翻译_宋代诗人宋伯仁
2025-07-27

舟中九日

宋代  宋伯仁  

九日  

巴得重阳未到家,短篷根底忆黄花。
乌纱不为西风舞,空与同舟说孟嘉。

舟中九日翻译及注释

《舟中九日》是宋代诗人宋伯仁的作品。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
九天过去了,我还未回到家,
回忆起短篷下的往事,想起了黄花。
黑色的纱帘不随西风起舞,
只空空地与同舟的孟嘉交谈。

诗意和赏析:
《舟中九日》描述了作者乘船返家的旅途中的心境和感受。诗中的"舟中九日"意味着作者已经乘船九天了,但仍未到达家中。这种漫长的旅程使他格外思念家乡和亲人。

诗中提到"短篷",指的是船上的短帆,这里用来引起作者回忆起过去的情景。"黄花"则是对家乡的象征,可能指的是故乡的花朵或美好的回忆。这两个意象都表达了作者对家乡的思念之情。

接着,诗中出现了"乌纱",指的是黑色的纱帘。这里,纱帘不随着西风舞动,暗示了作者的心境,他的内心并没有随着外界的变化而变动,仍然沉浸在对家乡的思念之中。

最后,诗中提到"同舟的孟嘉",孟嘉可能是作者的同伴或乘船的其他人。他们在这漫长的旅途中成为了彼此的知己和倾诉对象,通过交谈和分享,减轻了彼此的孤独感。

整首诗以简练的语言表达了作者乘船归家的心情和旅途的孤寂。通过对家乡的思念和与同舟者的交流,作者传达了对家庭和亲情的珍视,以及在异乡旅途中寻求情感寄托的愿望。

舟中九日拼音读音参考

zhōu zhōng jiǔ rì
舟中九日

bā dé chóng yáng wèi dào jiā, duǎn péng gēn dǐ yì huáng huā.
巴得重阳未到家,短篷根底忆黄花。
wū shā bù wéi xī fēng wǔ, kōng yǔ tóng zhōu shuō mèng jiā.
乌纱不为西风舞,空与同舟说孟嘉。


相关内容:

寓兴

渔父吟

吴江四桥

维扬万花园

通新代者书偶作


相关热词搜索:九日
热文观察...
  • 远访友不人值
    寒食花枝插满头,长亭搔首晚悠悠。灞陵老子无人识,别是天涯一段愁。...
  • 缘识
    静非山里住,闹即擬何之。缘识归空寂,生前旧亦知。...
  • 缘识
    津液如泉涌,虚无本不同。源深知冷暖,根尽一时空。...
  • 缘识
    金刚般若心,善破无明因。我佛慈悲日,只园见法身。菩萨开慧眼,生死转为轮。五蕴皆空尽,六根不......
  • 缘识
    假合於形影,如同梦里身。若言等级类,谁是较量人。...