有范 >古诗 >中秋夜作诗意和翻译_当代诗人钱钟书
2025-07-21

中秋夜作

当代  钱钟书  

往年经夕共杯盘,轻别无端约屡寒。
倘得乘风归去便,穷山冷月让人看。

中秋夜作翻译及注释

《中秋夜作》是一首当代诗词,由著名作家钱钟书创作。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中秋夜,我写下这首诗,
往年我们共同端着酒杯,
轻轻地告别,没有任何理由,
多次经历寒冷的分离。

如果我能乘着风回到过去,
那么在穷山中的寒冷月光下,
我会让人们仔细观看,
这份别离带来的寂寥。

诗意:
这首诗描绘了一个中秋夜晚上的情景,以及作者对过去时光和离别的思考。它通过描述往年的夜晚共饮,轻轻告别的场景,表达了人情离散、时光易逝的感慨。同时,诗人通过想象如果能够回到过去,让人们在寒冷的山中欣赏月光,强调了离别带来的冷寂和思念之情。

赏析:
《中秋夜作》以简洁凝练的语言表达了诗人内心深处的情感。诗中的酒杯、冷月和寂寥的山林景色,都给读者带来了一种静谧、忧伤的氛围。通过对往年共饮的描绘,诗人展示了人与人之间的情感联结,而轻别的无端和屡屡的寒冷则暗示了人生中的离散和变迁。最后,诗人幻想着穿越时光,让人们在寒冷的山林中感受离别的苦涩,这种想象增添了诗歌的情感张力。

《中秋夜作》以简洁而深刻的语言表达了诗人对离别和时光流转的思考,引发读者对生命中的离散和流逝的共鸣。它展示了诗人对情感和岁月的敏感触动,同时也让读者在静谧的月夜中感受到离别的忧伤与思念。

中秋夜作拼音读音参考

zhōng qiū yè zuò
中秋夜作

wǎng nián jīng xī gòng bēi pán, qīng bié wú duān yuē lǚ hán.
往年经夕共杯盘,轻别无端约屡寒。
tǎng dé chéng fēng guī qù biàn, qióng shān lěng yuè ràng rén kàn.
倘得乘风归去便,穷山冷月让人看。


相关内容:

中秋夜作

叔子赠行有诗奉答

笔砚

新岁见萤火

陈病树丈[祖壬]居无庐图属题


相关热词搜索:秋夜
热文观察...
  • 中秋夜作
    涸阴乡里牢愁客,徙倚空庭耐嫩寒。今夜鄜州同独对,一轮月作两轮看。...
  • 十月六日夜得北平故人书
    回首宣南足怅嗟,远书吞咽话虫沙。一方各对眉新月,何日重寻掌故花。秋菊春兰应有种,杜鹃丁鹤已......
  • 酷暑简拔翁
    墨巢老子黄陈辈,毒热形骸费自持。应指中天呼曷丧,欲提下界去安之。鸟靴席帽翻江梦,白牯青奴待......
  • 胡丈步曾远函论诗却寄
    汲古斟今妙寡双,袖携西海激西江。中州无外皆同坏,旧命维新岂陋邦。烽火远书金可抵,丹铅退笔鼎......
  • 暑夜
    坐输希鲁有池亭,陋室临街夜不扃。未识生凉何日雨,仍看替月一天星。慢肤多汗身为患,赤脚层冰梦......