有范 >古诗 >赠亡妻张氏诗意和翻译_唐代诗人唐暄
2025-07-21

赠亡妻张氏

唐代  唐暄  

月亮  

峄阳桐半死,延津剑一沈。
如何宿昔内,空负百年心。

赠亡妻张氏翻译及注释

赠亡妻张氏

峄阳桐半死,
延津剑一沈。
如何宿昔内,
空负百年心。

中文译文:

送给已逝世的妻子张氏

峄阳桐树半死不活,
延津的剑沉没不见。
曾经如何度过这漫长岁月,
却空悔着辜负了百年的心意。

诗意和赏析:

这首诗是唐代诗人唐暄写给他已逝世的妻子的挽联。诗中通过描绘峄阳的桐树和延津的剑,表达了作者对妻子的思念之情。

峄阳桐树象征着与妻子相伴生活的地方,但现在已经凋零了一半,只剩下残枝败叶。这个形象寄托了作者内心的痛苦和无奈,表示他在妻子离世后感到生活失去了色彩,如同这枯萎的桐树一样。

延津的剑则象征着妻子的父家、母家或者亲友。这把剑已经沉入了深深的河底,再也无法找到了。这象征了作者与妻子的亲人之间的联系已经中断,他们无法再相见了。

诗的最后两句表达了作者对已逝妻子的思念和懊悔之情。他回忆着过去二人共度的岁月,但不禁感到懊悔自己没有珍惜这段百年的感情,没有尽到丈夫的责任。

整首诗以朴素、凄凉的语言表达了作者对妻子的深深思念之情,以及对过去的自责和懊悔。这种对已逝妻子的祭奠和悼念,表达了作者对爱情与人生的思考和感慨。

赠亡妻张氏拼音读音参考

zèng wáng qī zhāng shì
赠亡妻张氏

yì yáng tóng bàn sǐ, yán jīn jiàn yī shěn.
峄阳桐半死,延津剑一沈。
rú hé sù xī nèi, kōng fù bǎi nián xīn.
如何宿昔内,空负百年心。


相关内容:

叹美人照镜

新回车院筵上作

陈·狎客

四老庙

使风


相关热词搜索:
热文观察...
  • 对雨
    幽庭凝碧亦涟漪,檐霤声繁聒梦归。半岫金乌才委照,一川石燕又交飞。濯枝霢霂榴花吐,吹渚飘飖暑......
  • 送杜郎中入茶山修贡
    一道澄澜彻底清,仙郎轻棹出重城。采蘋虚得当时称,述职那同此日荣。剑戟步经高障黑,绮罗光动百......
  • 陈·三阁
    三阁相通绮宴开,数千朱翠绕周回。只知断送君王醉,不道韩擒已到来。...
  • 送张相公出征
    得意在当年,登坛秉国权。汉推周勃重,晋让赵宣贤。儒德尼丘降,兵钤太白传。援毫飞凤藻,发匣吼......
  • 齐·王僧虔
    位高名重不堪疑,恳让仪同帝亦知。不学常流争进取,却忧门有二台司。...