有范 >古诗 >早蝉诗意和翻译_唐代诗人白居易
2026-03-21

早蝉

唐代  白居易  

月出先照山,风生先动水。
亦如早蝉声,先入闲人耳。
一闻愁意结,再听乡心起。
渭上新蝉声,先听浑相似。
衡门有谁听,日暮槐花里。

早蝉作者简介

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

早蝉翻译及注释

《早蝉》

月出先照山,
风生先动水。
亦如早蝉声,
先入闲人耳。
一闻愁意结,
再听乡心起。
渭上新蝉声,
先听浑相似。
衡门有谁听,
日暮槐花里。

诗意:
这首诗以描绘早晨山水景象、早蝉鸣叫为主题,表达了作者对乡愁和思乡之情的思索。月亮升起时,它先照亮山峦,风起时,它也先激起水面上的波澜。与之类似的,早蝉的鸣叫声也先传入闲适的人们的耳中。当闻到早蝉的声音时,忧伤与烦恼也如同蝉鸣一般涌上心头,并引发了对家乡的思念。即使在另外一个地方,新蝉的声音依然像往常一样,让人们想起家的蝉声。然而,当晚霞将天边染红时,谁会在槐花的丛中倾听早蝉的声音呢?

赏析:
这首诗以直观的描绘和简练的语言展现了作者对家乡的思念之情。通过对山、水、月以及早蝉的描绘,作者以情景交融的方式唤起读者的共鸣。同时,诗中间带入了作者的内心感受和对乡愁的思考,丰富了诗意。诗的结尾巧妙地以反问的形式凸显了主题,使人不禁产生思考和联想。整首诗情绪温婉而含蓄,通过细腻的描写表达了作者对故乡的思念之情,同时也唤起了读者对乡愁、离别的感受。

早蝉拼音读音参考

zǎo chán
早蝉

yuè chū xiān zhào shān, fēng shēng xiān dòng shuǐ.
月出先照山,风生先动水。
yì rú zǎo chán shēng, xiān rù xián rén ěr.
亦如早蝉声,先入闲人耳。
yī wén chóu yì jié, zài tīng xiāng xīn qǐ.
一闻愁意结,再听乡心起。
wèi shàng xīn chán shēng, xiān tīng hún xiāng sì.
渭上新蝉声,先听浑相似。
héng mén yǒu shuí tīng, rì mù huái huā lǐ.
衡门有谁听,日暮槐花里。


相关内容:

偶吟

冬夜对酒寄皇甫十

法曲-美列圣,正华声也

答梦得闻蝉见寄(一作新蝉酬刘梦得见寄)

邓州路中作


相关热词搜索:
热文观察...
  • 对酒吟
    一抛学士笔,三佩使君符。未换银青绶,唯添雪白须。公门衙退掩,妓席客来铺。履舄从相近,讴吟任......
  • 梦与李七、庾三十三同访元九
    夜梦归长安,见我故亲友。损之在我左,顺之在我右。云是二月天,春风出携手。同过靖安里,下马寻......
  • 桐花落
    莎草遍桐阴,桐花满莎落。盖覆相团圆,可怜无厚薄。昔岁幽院中,深堂下帘幕。同在后门前,因论花......
  • 忆杭州梅花,因叙旧游,寄萧协律
    三年闲闷在馀杭,曾为梅花醉几场。伍相庙边繁似雪,孤山园里丽如妆。蹋随游骑心长惜,折赠佳人手......
  • 雪天
    故乡千里梦,往事万重悲。小雪沉阴夜,闲窗老病时。独闻归去雁,偏咏别来诗。惭愧红妆女,频惊两......