有范 >古诗 >再送伯孺诗意和翻译_明代诗人徐勃
2025-07-21

再送伯孺

明代  徐勃  

千里西吴一骑轻,君行应是我归程。
孤身漂泊辞知己,八口饥寒仗友生。
绕涧松篁天竺路,满湖菱芡下菰城。
旅游到处羞贫贱,好向人前讳姓名。

再送伯孺翻译及注释

《再送伯孺》是明代徐勃所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析:

千里西吴一骑轻,
君行应是我归程。
孤身漂泊辞知己,
八口饥寒仗友生。

绕涧松篁天竺路,
满湖菱芡下菰城。
旅游到处羞贫贱,
好向人前讳姓名。

【译文】
千里之行,只身驱驰在西吴之间,轻盈矫健。
你的旅途应当是我回家的路。
孤身漂泊,告别了知己,
为了生计,我和八口之家忍受饥寒,
依靠着友情和互相扶持。

绕过涧水、松林和竹林,踏上通往天竺的路,
湖泊上盛开着菱草和芡实,菰城底下一片繁华。
在旅途中,我感到自卑和羞愧,
常常不愿透露自己的姓名。

【诗意和赏析】
这首诗词以旅途为背景,表达了作者心中的归乡之情和对友谊的珍视。诗中描绘了作者自己与伯孺(可能是一位朋友或知己)分别的情景,表达了对友情的思念和对归家的渴望。

首节描述了作者孤身旅行的情景,通过一骑轻盈的表述,强调了作者旅途的艰辛和迅速,同时暗示了与伯孺分别的痛苦。第二节中,作者回忆起与伯孺的交情,感慨地表达了离别的痛苦和对友情的珍视。

第三节通过描绘旅途上的景物,如涧水、松篁、天竺、湖泊和菰城,表达了作者所经历的辛苦旅程和对家乡的向往。最后一句表达了作者在旅途中感到的自卑和羞愧,不愿意暴露自己的贫困身份,体现了作者的坚强和自尊。

整首诗词情感真挚,表达了作者对友情和家乡的深情思念,同时展示了作者坚韧不拔的品质。通过对旅途的描绘,诗词展示了明代社会中普通人民的生活艰辛和对友情的依赖,具有浓厚的现实主义色彩。这首诗词以其真实感人的情感和生活细节的描写,给读者带来了共鸣与感动。

再送伯孺拼音读音参考

zài sòng bó rú
再送伯孺

qiān lǐ xī wú yī qí qīng, jūn xíng yìng shì wǒ guī chéng.
千里西吴一骑轻,君行应是我归程。
gū shēn piāo bó cí zhī jǐ, bā kǒu jī hán zhàng yǒu shēng.
孤身漂泊辞知己,八口饥寒仗友生。
rào jiàn sōng huáng tiān zhú lù, mǎn hú líng qiàn xià gū chéng.
绕涧松篁天竺路,满湖菱芡下菰城。
lǚ yóu dào chù xiū pín jiàn, hǎo xiàng rén qián huì xìng míng.
旅游到处羞贫贱,好向人前讳姓名。


相关内容:

题章复画碧桃

夜雪有怀范玉厓叔中朱沧洲孟辩

为钟清叔题薛五兰卷

小园即事

己酉新春二首


相关热词搜索:
热文观察...
  • 西岳
    拔地莲花在,多年玉井湮。黄河西有影,云栈四无邻。冰窟难成水,枫香渐化人。夕阳不易落,闲立数......
  • 中秋日赵文度过小饮
    相逢说牢落,况乃值清秋。满地已黄叶,他乡应白头。酒边愁较缓,身外老堪休。为赠青天月,须君尽......
  • 晚泊
    老屋如巢居,亦复御风雨。中有独坐人,焉知不可语。...
  • 喜宋山人夜过府署
    南纪萧疏老客星,鹅池遥忆草堂灵。满城何处堪携杖,深夜相过闻扣扃。秋远江声寒小簟,月高乌影在......
  • 病起
    病起茅斋已浃旬,案书狼籍任埋尘。十年事业空双剑,半世交游复几人。苔井细阴桐叶坠,荆篱秋雨豆......