有范 >古诗 >再酬复言诗意和翻译_唐代诗人元稹
2026-03-16

再酬复言

唐代  元稹  

绕郭笙歌夜景徂,稽山迥带月轮孤。
休文欲咏心应破,道子虽来画得无。
顾我小才同培塿,知君险斗敌都卢。
不然岂有姑苏郡,拟著陂塘比镜湖。

再酬复言作者简介

元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

再酬复言翻译及注释

《再酬复言》是唐代诗人元稹创作的一首诗词。以下是我对该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
绕城的笙歌在夜景中逐渐远去,
稽山高耸,宛如系着孤独的月轮。
停止文辞,欲吟咏的心情应该打破,
道子虽然懂得画画,但却无法表达出来。
我看重自己的才华,与你一同葬送在陵墓中,
我知道你面临着危险,在斗敌的都卢之间。
否则,怎么会有姑苏郡存在,
打算著书陂塘,与镜湖相媲美呢?

诗意:
《再酬复言》表达了诗人元稹对友人的回应和思考。诗人描绘了夜晚绕城的笙歌悠远渐行,以及高耸的稽山与孤独的月轮相映成趣的景象。诗人停止了诗歌的修辞,认为自己的心情和思绪应该打破束缚,不再受限于文辞的表达。诗中提到的“道子”指友人,指其虽然擅长绘画,但却无法将内心的感受通过画作表达出来。诗人对自己的才华抱有自信,但他也关注到友人面临的危险,可能是指友人身处战乱之地。最后两句表达了诗人对友人的思念和对友人所在的地方的祝福,以姑苏郡为背景,将自己的文学创作与湖泊相媲美。

赏析:
《再酬复言》以流畅的词句描绘了夜晚的景象,通过细腻的描写展示了唐代诗歌的独特魅力。诗中的“稽山迥带月轮孤”一句,通过山与月的对比,营造出孤独而寂静的氛围。诗人通过停止修辞的方式,表达了对自我表达和创作方式的思考,呼应了当时文人重视真实内心感受的文学追求。诗中的“道子”一词也增添了人情味,展示了友情和关怀。最后两句以姑苏郡和陂塘与镜湖的对比,表达了诗人对友人所在地的美好祝福。整首诗词通篇流畅,意境深远,展示了元稹独特的才华和对诗歌形式的驾驭能力。

再酬复言拼音读音参考

zài chóu fù yán
再酬复言

rào guō shēng gē yè jǐng cú, jī shān jiǒng dài yuè lún gū.
绕郭笙歌夜景徂,稽山迥带月轮孤。
xiū wén yù yǒng xīn yīng pò,
休文欲咏心应破,
dào zǐ suī lái huà dé wú.
道子虽来画得无。
gù wǒ xiǎo cái tóng péi lǒu, zhī jūn xiǎn dòu dí dōu lú.
顾我小才同培塿,知君险斗敌都卢。
bù rán qǐ yǒu gū sū jùn, nǐ zhe bēi táng bǐ jìng hú.
不然岂有姑苏郡,拟著陂塘比镜湖。


相关内容:

苍溪县寄扬州兄弟

挽歌词

通州丁溪馆夜别李景信三首

洛下卜居

花下对酒二首


相关热词搜索:
热文观察...
  • 别李十一五绝
    巴南分与亲情别,不料与君床并头。为我远来休怅望,折君灾难是通州。京城每与闲人别,犹自伤心与......
  • 听弹古渌水(琴曲名)
    闻君古渌水,使我心和平。欲识慢流意,为听疏泛声。西窗竹阴下,竟日有馀清。...
  • 西明寺牡丹花时忆元九
    前年题名处,今日看花来。一作芸香吏,三见牡丹开。岂独花堪惜,方知老暗催。何况寻花伴,东都去......
  • 寄杨六(杨摄万年县尉,余为赞善大夫)
    青宫官冷静,赤县事繁剧。一闲复一忙,动作经时隔。清觞久废酌,白日顿虚掷。念此忽踟蹰,悄然心......
  • 紫毫笔-讥失职也
    紫毫笔,尖如锥兮利如刀。江南石上有老兔,吃竹饮泉生紫毫。宣城之人采为笔,千万毛中拣一毫。毫......