有范 >古诗 >寓所即事诗意和翻译_明代诗人袁凯
2026-04-07

寓所即事

明代  袁凯  

沙水寒犹浅,江船远未来。
举家忧米粒,终日走蒿莱。
骨肉还相弃,交游定莫猜。
痴儿饥困久,爱父强徘徊。

寓所即事作者简介

袁凯,生卒年不详,字景文,号海叟,明初诗人,以《白燕》一诗负盛名,人称袁白燕。松江华亭(今上海市松江县)人,洪武三年(1370)任监察御史,后因事为朱元璋所不满,伪装疯癫,以病免职回家,终“以寿终”。著有《海叟集》4卷。

寓所即事翻译及注释

诗词:《寓所即事》

沙水寒犹浅,江船远未来。
举家忧米粒,终日走蒿莱。
骨肉还相弃,交游定莫猜。
痴儿饥困久,爱父强徘徊。

中文译文:

沙水虽然寒冷,但还不算太深。江船遥遥未至。
举家忧虑着温饱,整日艰辛地奔波劳碌。
亲骨肉之间相互抛弃,交朋友定然不能轻信。
愚傻的孩子饥饿困扰已久,爱慈父无奈地徘徊。

诗意与赏析:

这首诗是明代袁凯创作的《寓所即事》。诗人通过描绘生活中的困境和心情,表达了家庭、友情和亲情之间的痛苦和无奈。

首先,诗中描述了沙水寒犹浅、江船远未来的景象。这里的沙水和江船可以视为生活中的困境和希望,诗人认识到自己正处于困境之中,但未来的希望却依然遥远。

接下来,诗人表达了举家忧虑温饱、整日辛劳的状态。他们为了生计不得不艰苦劳作,为了温饱忍受着困苦的生活。这种描绘表达了贫困家庭的辛酸和压力。

然后,诗中提到了骨肉之间相互抛弃,交朋友不能轻信。这句诗意味着亲情和友情的破裂。在困境中,亲情和友情的纽带变得脆弱,人们为了生存可能会互相背叛,而朋友之间的真诚也变得难以捉摸。

最后,诗人描述了痴儿饥饿困扰久,父亲爱意强烈但无奈徘徊的场景。这里表达了父亲对孩子的深深爱意和无奈。孩子长时间的饥饿让父亲心生焦虑,但面对贫困生活,他又无力改变现状,只能徘徊在无助中。

整首诗以平淡而真实的语言,揭示了贫困家庭的困境和人们内心的矛盾。通过对生活的描绘,诗人表达了对家庭和友情的思考和关怀。虽然诗中的画面充满了痛苦和无奈,但也透露出一种坚持和对未来的希望。

寓所即事拼音读音参考

yù suǒ jí shì
寓所即事

shā shuǐ hán yóu qiǎn, jiāng chuán yuǎn wèi lái.
沙水寒犹浅,江船远未来。
jǔ jiā yōu mǐ lì, zhōng rì zǒu hāo lái.
举家忧米粒,终日走蒿莱。
gǔ ròu hái xiāng qì, jiāo yóu dìng mò cāi.
骨肉还相弃,交游定莫猜。
chī ér jī kùn jiǔ, ài fù qiáng pái huái.
痴儿饥困久,爱父强徘徊。


相关内容:

赠张鸣善

丙申岁书怀

书寓所壁

迁居

远客


相关热词搜索:即事寓所
热文观察...
  • 游会稽山
    山实杨州镇,人逾浙水来。禹功县白日,秦刻卧苍苔。龙起梅梁去,神游石洞开。明朝有余兴,更上越......
  • 怀张叟
    说剑真无匹,论文亦有神。气高真傲兀,头白自漂沦。我正思前辈,谁当继后尘。江南春草绿,何处觅......
  • 夜泊镆铘城
    江水春逾阔,山云夕更深。移舟沙树底,拄杖古城阴。鸿雁搀人去,蛟龙入夜吟。故园双泪眼,拭断更......
  • 送张七西上
    楚客舟航小,吴门雨雪繁。兵戈方浩荡,江海失攀援。浊酒非能醉,深交不易言。明朝空寂寞,独对野......
  • 登浦上阁
    高阁春波上,登临独怆然。故乡从此去,久客未言还。花好谁家屋,帆轻何郡船。朝来有微雨,应洒郭......