有范 >古诗 >与士繇游金山翌日分袂二绝诗意和翻译_宋代诗人陈东
2025-07-22

与士繇游金山翌日分袂二绝

宋代  陈东  

京口瓜洲一水间,秋风重约到金山。
江山自为离人好,不为离人数往还。

与士繇游金山翌日分袂二绝翻译及注释

《与士繇游金山翌日分袂二绝》是宋代诗人陈东创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
京口瓜洲一水间,秋风重约到金山。
江山自为离人好,不为离人数往还。

诗意:
这首诗词描绘了作者与士繇在金山游玩之后分别的情景。诗中的京口和瓜洲指的是长江两岸的地名,一水间表示两地仅有一江之隔。秋风重约到金山,表明作者与士繇商定好秋天再相聚在金山。而江山自为离人好,不为离人数往还这句话则表达了作者对离别的理解,认为大好的江山会一直留在原地,不会因为别离而改变。

赏析:
这首诗词以简洁的语言表达了作者对离别的思考和感慨。通过描绘京口瓜洲和金山之间仅有一江之隔的景象,诗人展现了地理上的离别,同时也暗示了人与人之间的离别。秋风重约到金山一句,则展示了作者对再次相聚的期待。

诗中的"江山自为离人好,不为离人数往还"这句话深入人心,表达了作者对离别的独特理解。江山代表着国家、家园或环境,它并不因为人的离别而改变。这句诗表达了诗人对离别的淡然态度,他认为离别是不可避免的,但江山会一直在那里,不会因为人的离去而改变。这种看似冷漠的态度中透露出一种超越个人情感的豁达和对国家、家园的深情厚意。

整首诗词以简短的篇幅表达了作者对离别的感受,展示了他对江山和离人的独特理解。同时,诗中的景物描写简练而生动,给人以美感和共鸣。这首诗词以简洁的语言传递了深刻的情感和思考,具有一定的艺术价值。

与士繇游金山翌日分袂二绝拼音读音参考

yǔ shì yáo yóu jīn shān yì rì fēn mèi èr jué
与士繇游金山翌日分袂二绝

jīng kǒu guā zhōu yī shuǐ jiān, qiū fēng zhòng yuē dào jīn shān.
京口瓜洲一水间,秋风重约到金山。
jiāng shān zì wèi lí rén hǎo, bù wéi lí rén shù wǎng huán.
江山自为离人好,不为离人数往还。


相关内容:

送友人丧二绝

大雪与同舍生饮太学初筮斋

送友人丧二绝

咏桃花菊一章

颍川二绝


相关热词搜索:金山翌日
热文观察...
  • 与士繇游金山翌日分袂二绝
    早别金山恰晓钟,离帆分破一江风。瓜洲渡口波声远,后夜相思明月中。...
  • 题吴公辅庵
    一径萦回屋数间,我来聊欲寄清闲。道人杖履知何处,空锁烟霞万叠山。...
  • 春日偶题
    驱除睡思茶瓯外,收拾春光酒盏中。万种穷愁浑不问,世间此乐几人同。...
  • 谢温州黄仲达送鄂州瓜虀
    黄夫子从汶上来,三束瓜虀送风土。应知我亦困虀盐,肯食沽酒与市脯。食肉者鄙无远谋,甲第纷纷何......
  • 尹馆作此觅酒召李顺之饮
    今日天色恶,酒壶恰已空。何来进童子,挈榼问主翁。主翁正对客,兀坐书堂中。诸生功课毕,鼓瑟歌......