有范 >古诗 >有所恨二章诗意和翻译_唐代诗人欧阳詹
2025-12-15

有所恨二章

唐代  欧阳詹  

相思君子,吁嗟万里。
亦既至止,曷不觏止。
本不信巫,谓巫言是履。
在门五日,如待之死。
有所恨兮。
相思遗衣,为忆以贻。
亦既受止,曷不保持。
本不欺友,谓友情是违。
隔生之赠,造次亡之。
有所恨兮。

有所恨二章翻译及注释

《有所恨二章》的中文译文:

相思君子,吁嗟万里。
思念君子,叹息千里。
亦既至止,曷不觏止。
既然到此,何不停留。
本不信巫,谓巫言是履。
本来不信巫术,以为巫言只是虚妄。
在门五日,如待之死。
在门前五天,如同等待自己的死亡。
有所恨兮。相思遗衣,为忆以贻。
心中有所恨恨。思念的衣物,作为纪念赠送。
亦既受止,曷不保持。
既然已经接受,为何不保存。
本不欺友,谓友情是违。
本来不欺骗朋友,以为友情是真实的。
隔生之赠,造次亡之。
隔生之间的赠送,偶然间却葬送了。
有所恨兮。

诗意和赏析:
这首诗描写了作者对于远方的君子的思念之情,表达了他对于分别的惋惜和遗憾之情。诗中的恨意主要体现在作者对于巫术和友情的怀疑与失望上。作者并不相信巫术的预言,却因此而在君子到来时感到焦虑和害怕,认为自己的好友对友情不真诚,甚至因为一次赠送而伤及生命,这些都使作者心生恨意。

整首诗抒发了自然而然的情感和内心的纠结,表达了作者对于君子的思念和对于命运的无力感。通过对于恨恶的描写,使得诗情更加深沉和悲凉。同时,诗句简练而有力,音韵和谐,给人以强烈的感受和留下深刻的印象。

有所恨二章拼音读音参考

yǒu suǒ hèn èr zhāng
有所恨二章

xiāng sī jūn zǐ, xū jiē wàn lǐ.
相思君子,吁嗟万里。
yì jì zhì zhǐ, hé bù gòu zhǐ.
亦既至止,曷不觏止。
běn bù xìn wū,
本不信巫,
wèi wū yán shì lǚ.
谓巫言是履。
zài mén wǔ rì, rú dài zhī sǐ.
在门五日,如待之死。
yǒu suǒ hèn xī.
有所恨兮。
xiāng sī yí yī, wèi yì yǐ yí.
相思遗衣,为忆以贻。
yì jì shòu zhǐ, hé bù bǎo chí.
亦既受止,曷不保持。
běn bù qī yǒu,
本不欺友,
wèi yǒu qíng shì wéi.
谓友情是违。
gé shēng zhī zèng, zào cì wáng zhī.
隔生之赠,造次亡之。
yǒu suǒ hèn xī.
有所恨兮。


相关内容:

玩月

东风二章

赠人

伏翼西洞送夏方庆


相关热词搜索:有所
热文观察...
  • 寓兴
    桃李有奇质,樗栎无妙姿。皆承庆云沃,一种春风吹。美恶苟同归,喧嚣徒尔为。相将任玄造,聊醉手......
  • 答韩十八驽骥吟
    故人舒其愤,昨示驽骥篇。驽以易售陈,骥以难知言。委曲感既深,咨嗟词亦殷。伊情有远澜,余志逊......
  • 晨装行
    村店月西出,山林鹎鵊声。旅灯彻夜席,束囊事晨征。寂寂人尚眠,悠悠天未明。岂无偃息心,所务前......
  • 益昌行
    驱马至益昌,倍惊风俗和。耕夫陇上谣,负者途中歌。处处川复原,重重山与河。人烟遍馀田,时稼无......
  • 新都行
    缥缈空中丝,蒙笼道傍树。翻兹叶间吹,惹破花上露。悠扬丝意去,苒蒻花枝住。何计脱缠绵,天长春......