有范 >古诗 >咏怀诗意和翻译_唐代诗人王绩
2025-12-11

咏怀

唐代  王绩  

故乡行云是,虚室坐间同。
日落西山暮,方知天下空。

咏怀作者简介

王绩(约590~644),字无功,号东皋子,绛州龙门(今山西河津)人。隋末举孝廉,除秘书正字。不乐在朝,辞疾,复授扬州六合丞。时天下大乱,弃官还故乡。唐武德中,诏以前朝官待诏门下省。贞观初,以疾罢归河渚间,躬耕东皋,自号“东皋子”。性简傲,嗜酒,能饮五斗,自作《五斗先生传》 ,撰 《酒经》 、《酒谱》 。其诗近而不浅,质而不俗,真率疏放,有旷怀高致,直追魏晋高风。律体滥觞于六朝,而成型于隋唐之际,无功实为先声。

咏怀翻译及注释

《咏怀》是唐代王绩创作的一首诗词,下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
故乡行云是,
虚室坐间同。
日落西山暮,
方知天下空。

诗意:
这首诗词描绘了作者对故乡的思念和对世俗束缚的疲倦之情。作者在远离家乡的地方,看着行云流水,内心却感到与故乡的联系。虚室中,他和黄昏一同坐着,感觉到了周围环境的空虚。这种寂寞和空旷的氛围使他更加深刻地明白了这个世界的虚无。

赏析:
这首诗词表达了唐代士人对故乡和世俗生活的思考和怀疑。作者情感深沉,通过带有禅意的叙述,传达了他对故乡的思念以及对人生意义的追问。行云流水和日落西山的描绘增加了诗词的意境和抒情感。诗中的空旷和虚无意味着作者对所处环境的疲倦和对人生的怀疑。整首诗表达了一种超脱尘世的意境,传递了作者在现实生活中的迷茫和对更高层次境界的渴望。

咏怀拼音读音参考

yǒng huái
咏怀

gù xiāng xíng yún shì, xū shì zuò jiān tóng.
故乡行云是,虚室坐间同。
rì luò xī shān mù, fāng zhī tiān xià kōng.
日落西山暮,方知天下空。


相关内容:

多丽·李良定公席上赋

鹧鸪天·和昌父

夏日

姑孰十咏

客有卜居不遂薄游汧陇因题


相关热词搜索:
热文观察...
  • 借车
    借车载家具,家具少于车。借者莫弹指,贫穷何足嗟。百年徒役走,万事尽随花。...
  • 雨霖铃(雪)
    琼楼玉宇。满人寰似、海边洲渚。蓬莱又还水浅,鲸涛静见,银宫如许。紫极鸣筲声断,望霓舟何处。......
  • 行经孙氏陵
    昔在零陵厌,神器若无依。逐兔争先捷,掎鹿竞因机。呼吸开伯道,叱咤掩江畿。豹变分奇略,虎视肃......
  • 浣溪沙(试香罗)
    风软湖光远荡磨。春衫初试薄香罗。踏青无计奈君何。莫笑老来多岁月,肯教闲去少诗歌。长安陌上有......
  • 宣州竹(墨梅)
    小溪蓬底湖风重。吹破凝酥动。一枝斜映庾门深。冷淡无言香泛、月华清。已经轻瘦谁为共。魂绕徐熙......