有范 >古诗 >忆王孙(集句)诗意和翻译_宋代诗人辛弃疾
2025-07-18

忆王孙(集句)

宋代  辛弃疾  

忆王孙  

登山临水送将归。
悲莫悲兮生别离。
不用登临怨落晖。
昔人非。
惟有年年秋雁飞。

忆王孙(集句)作者简介

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

忆王孙(集句)翻译及注释

《忆王孙(集句)》是宋代辛弃疾的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
登山临水送将归。
悲莫悲兮生别离。
不用登临怨落晖。
昔人非。
惟有年年秋雁飞。

诗意:
这首诗词描述了辛弃疾对离别的思念之情。诗人站在山上,眺望着水边,送别将要离去的人。他深感悲哀,因为别离是一种令人悲伤的体验。然而,诗人并不需要爬上山顶来埋怨夕阳的落下,因为过去的人已经不在了。唯有每年秋天的候鸟飞翔,才是永恒不变的。

赏析:
《忆王孙(集句)》表达了辛弃疾对离别的深切悲伤和对时光流转的感慨。诗人通过描绘山水景色和候鸟飞翔,表达了人事如梦、时光荏苒的主题。诗中的"忆王孙"是指诗人忆念离去的友人或亲人,他们如同过去的人一样,已经不在人世间。诗句"悲莫悲兮生别离"表达了诗人对离别之苦的感受,以及对人生无常和别离无法避免的思考。

诗人用"不用登临怨落晖"来表示自己不需要抱怨时光的流逝和人事的变迁,因为过去的人已经离去,无法回来。最后两句"惟有年年秋雁飞"则传达了诗人对于岁月更迭中唯一不变的事物的思念,即每年秋天候鸟的归来。这句话既是对离别的悲伤的寄托,也是对希望和坚持的表达。

整首诗情感深沉,用意深远。辛弃疾以简洁而富有意境的语言,通过对自然景物和人事的描绘,表达了对离别和时光流转的思考和感慨。这首诗词通过个人情感的抒发,触动了读者对生命短暂和珍惜眼前的人和事的思考。

忆王孙(集句)拼音读音参考

yì wáng sūn jí jù
忆王孙(集句)

dēng shān lín shuǐ sòng jiāng guī.
登山临水送将归。
bēi mò bēi xī shēng bié lí.
悲莫悲兮生别离。
bù yòng dēng lín yuàn luò huī.
不用登临怨落晖。
xī rén fēi.
昔人非。
wéi yǒu nián nián qiū yàn fēi.
惟有年年秋雁飞。


相关内容:

秋夜寄皇甫冉郑丰

卜算子

逆旅题壁,次周伯恬原韵

谪居粮绝请学于农将田南山咏言寄怀

马嵬


相关热词搜索:
热文观察...
  • 宿沣曲僧舍
    东郊和气新,芳霭远如尘。客舍停疲马,僧墙画故人。沃田桑景晚,平野菜花春。更想严家濑,微风荡......
  • 咏竹
    醉卧凉阴沁骨清,石床冰簟梦难成。月明午夜生虚籁,误听风声是雨声。...
  • 浣溪沙
    寂寞流苏冷绣茵,倚屏山枕惹香尘,小庭花露泣浓春刘阮信非仙洞客,嫦娥终是月中人,此生无路访东......
  • 西夏重阳
    作县几时同志苦,投荒万里倍情真。功名炊黍寻常梦,怪事书空感激人。击柝徒吟胡地月,屯田也食汉......
  • 宿郑州
    朝与周人辞,暮投郑人宿。他乡绝俦侣,孤客亲僮仆。宛洛望不见,秋霖晦平陆。田父草际归,村童雨......