有范 >古诗 >夜宴赠筝妓诗意和翻译_宋代诗人董嗣杲
2025-07-19

夜宴赠筝妓

宋代  董嗣杲  

方响琵琶借当家,十三弦上雁行斜。
雨筵合出残春曲,愁扫屏风满地花。

夜宴赠筝妓翻译及注释

《夜宴赠筝妓》是宋代著名诗人董嗣杲的作品。这首诗通过描绘夜晚宴会上赠送筝妓的情景,展现了充满离愁别绪的意境。

诗词的中文译文:
方响琵琶借当家,
十三弦上雁行斜。
雨筵合出残春曲,
愁扫屏风满地花。

诗意和赏析:
这首诗以夜宴时赠送琵琶妓女为题材,通过细腻的描写营造出一种别样的情感氛围。首句"方响琵琶借当家"让人感受到琵琶的婉转悠扬,琴声充满了整个宴会场景。接着,"十三弦上雁行斜"描绘了琵琶上的十三根琴弦形成斜行的排列,给人一种优美而独特的视觉感受。

第三句"雨筵合出残春曲"揭示了雨夜宴会的氛围,雨声与琵琶声交织,共同演奏出了一曲残春之曲。这里的"残春"暗示了离别和别离的情感,与整首诗的主题相呼应。最后一句"愁扫屏风满地花"则表达了主人公内心的忧伤和离愁别绪。"愁扫"象征着主人公对别离的挥别,而"屏风满地花"则是对场景的一种描绘,营造出一种凄美的氛围。

整首诗以琵琶的音乐和宴会的景象为背景,通过细腻的描写和意象的交融,表达了作者对离别的思念和难舍的情感。这首诗以其精练而含蓄的表达方式,给读者留下了深刻的印象,展现了董嗣杲独特的诗歌才华。

夜宴赠筝妓拼音读音参考

yè yàn zèng zhēng jì
夜宴赠筝妓

fāng xiǎng pí pá jiè dāng jiā, shí sān xián shàng yàn háng xié.
方响琵琶借当家,十三弦上雁行斜。
yǔ yán hé chū cán chūn qū, chóu sǎo píng fēng mǎn dì huā.
雨筵合出残春曲,愁扫屏风满地花。


相关内容:

小步晚兴

西林桥

午睡

宿浔阳馆

芜湖


相关热词搜索:夜宴
热文观察...
  • 夜坐东林寺
    晚云敛尽鹤声迟,万木号空夜景移。三笑亭前山月上,却如身在冷泉时。...
  • 由京买航还武康夜泊中途因醉晓还邑中摭实有
    上船且偃卧,月出揽衣起。周览郊原旷,肆毒暑未已。河汉水色净,身寄图画里。幽情苦跋涉,未克安......
  • 游冷翠谷
    急流漱乱石,石色白齿齿。瞥见水色浑,篱头过山麂。...
  • 龙泓洞
    葛翁行满赤乌年,丹灶离披已绝烟,龙在此泓谁可见,路通别邑自相传。树头雷雨遗神火,岩腹莓苔带......
  • 琵琶亭
    艰难罹歉岁,寂寞向他州。分绝青云上,家遥沧海头。空江荡寒月,枯苇积荒洲。不奈谯城角,呜呜吹......