有范 >古诗 >夜归丁卯桥村舍诗意和翻译_唐代诗人许浑
2025-07-21

夜归丁卯桥村舍

唐代  许浑  

月凉风静夜,归客泊岩前。
桥响犬遥吠,庭空人散眠。
紫蒲低水槛,红叶半江船。
自有还家计,南湖二顷田。

夜归丁卯桥村舍作者简介

许浑,晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,后人拟之与诗圣杜甫齐名,更有“许浑千首诗,杜甫一生愁”之语。

夜归丁卯桥村舍翻译及注释

夜归丁卯桥村舍

月凉风静夜,归客泊岩前。
桥响犬遥吠,庭空人散眠。
紫蒲低水槛,红叶半江船。
自有还家计,南湖二顷田。

诗意:这首诗以夜晚归家的场景为背景,通过描绘自然景物和个人情感,表达了归家的喜悦和人生的安宁。

赏析:诗的意境通过描绘月光清冷、风轻淅沥的夜晚,以及归客泊岩前、犬吠声、庭院空荡、人们散乱的睡眠情景,极好地表达了夜归时的寂静与舒适。诗中的紫蒲低垂,红叶倒映在半江之上,揭示了诗人所居之地的优美自然景观。最后两句表达了作者拥有自己的家庭和生计,拥有大片南湖辽阔的田地,彰显了诗人的幸福与安宁。

中文译文:

月光凉爽,夜晚风轻。
归客停船在岩前。
桥的声响,犬吠遥远,
庭院空荡,人们散乱入睡。
紫蒲垂落在水槛上,
红叶映着半江船。
我有自己的归家生计,
拥有南湖二顷的田地。

夜归丁卯桥村舍拼音读音参考

yè guī dīng mǎo qiáo cūn shè
夜归丁卯桥村舍

yuè liáng fēng jìng yè, guī kè pō yán qián.
月凉风静夜,归客泊岩前。
qiáo xiǎng quǎn yáo fèi, tíng kōng rén sàn mián.
桥响犬遥吠,庭空人散眠。
zǐ pú dī shuǐ kǎn, hóng yè bàn jiāng chuán.
紫蒲低水槛,红叶半江船。
zì yǒu huán jiā jì, nán hú èr qǐng tián.
自有还家计,南湖二顷田。


相关内容:

满庭芳

长相思(京妓·林钟商)

花心动·柳

宿云门寺阁

西江月


相关热词搜索:
热文观察...
  • 羁春
    客心千里倦,春事一朝归。还伤北园里,重见落花飞。...
  • 古邺城童子谣,效王粲刺曹操
    邺城中,暮尘起。将黑丸,斫文吏。棘为鞭,虎为马。团团走,邺城下。切玉剑,射日弓。献何人,奉......
  • 忆旧游·登蓬莱阁
    问蓬莱何处,风月依然,万里江清。休说神仙事,便神仙纵有,即是闲人。笑我几番醒醉,石磴扫松阴......
  • 浣溪沙
    照日深红暖见鱼。连溪绿暗晚藏乌。黄童白叟聚睢盱。麋鹿逢人虽未惯,猿猱闻喜不须呼。归家说与采......
  • 定风波
    未问兰因已惘然,垂杨西北有情天。水月镜花终幻迹,赢得,半生魂梦与缠绵。户网游丝浑是罥,被池......