有范 >古诗 >西江月诗意和翻译_宋代诗人朱敦儒
2026-04-02

西江月

宋代  朱敦儒  

西江月  

元是西都散汉,江南今日衰翁。
从来颠怪更心风。
做尽百般无用。
屈指八旬将到,回头万事皆空。
云间鸿雁草间虫。
共我一般做梦。

西江月作者简介

朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷,名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名,与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” (楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》)

西江月翻译及注释

《西江月》是宋代朱敦儒的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
元是西都散汉,
江南今日衰翁。
从来颠怪更心风。
做尽百般无用。
屈指八旬将到,
回头万事皆空。
云间鸿雁草间虫。
共我一般做梦。

诗意:
这首诗词描绘了作者对自己衰老的心境和对世事无常的感慨。作者回首自己的一生,感到时光匆匆,年华已逝。他原本是西都的游子,如今已是江南的衰老者。他认为人生中的种种奇怪和荒唐事情都是心境的变幻所致,经历了许多百般无用的事情。当他屈指算算,发现自己已经快要八旬高龄,回首过去,发现万事皆空。他将自己比作天空中的鸿雁,田间的虫子,共同都在做一场虚幻的梦。

赏析:
这首诗词表达了作者对生命流逝和世事无常的深切感受。他以自己的亲身经历为基础,表达了对时间的感慨和对生命的思考。诗中的"西都散汉"和"江南衰翁"形象鲜明地展示了作者的身份转变和年华老去。他用"颠怪"来形容心境的变幻,意味着人生的起伏和无常。作者用"做尽百般无用"来形容自己的经历,表达了对生活琐事的领悟,认识到这些经历在岁月的冲刷下都变得无关紧要。最后,他将自己比作云间的鸿雁和田间的虫子,表达了对生命的虚幻和无常的体悟。整首诗流露出作者对人生的深沉思考和对时光流转的感慨,给人一种忧伤而又深远的情感。

西江月拼音读音参考

xī jiāng yuè
西江月

yuán shì xī dōu sàn hàn, jiāng nán jīn rì shuāi wēng.
元是西都散汉,江南今日衰翁。
cóng lái diān guài gèng xīn fēng.
从来颠怪更心风。
zuò jǐn bǎi bān wú yòng.
做尽百般无用。
qū zhǐ bā xún jiāng dào, huí tóu wàn shì jiē kōng.
屈指八旬将到,回头万事皆空。
yún jiān hóng yàn cǎo jiān chóng.
云间鸿雁草间虫。
gòng wǒ yì bān zuò mèng.
共我一般做梦。


相关内容:

荆门西下

折杨柳

唐享昊天乐·第二

荐士(荐孟郊于郑馀庆也)

寄韦南陵冰,余江上乘兴访之遇寻颜尚书笑有此赠


相关热词搜索:
热文观察...
  • 宿云门寺阁
    香阁东山下,烟花象外幽。悬灯千嶂夕,卷幔五湖秋。画壁馀鸿雁,纱窗宿斗牛。更疑天路近,梦与白......
  • 花心动·柳
    十里东风,袅垂杨、长似舞时腰瘦。翠馆朱楼,紫陌青门,处处燕莺晴昼。乍看摇曳金丝细,春浅映、......
  • 长相思(京妓·林钟商)
    画鼓喧街,兰灯满市,皎月初照严城。清都绛阙夜景,风传银箭,露叆金茎。巷陌纵横。过平康款辔,......
  • 满庭芳
    恩放归阳羡,复作一篇归去来兮,清溪无底,上有千仞嵯峨。画楼东畔,天远夕阳多。老去君恩未报,......
  • 夜归丁卯桥村舍
    月凉风静夜,归客泊岩前。桥响犬遥吠,庭空人散眠。紫蒲低水槛,红叶半江船。自有还家计,南湖二......