有范 >古诗 >掩箧诗意和翻译_宋代诗人戴表元
2025-12-10

掩箧

宋代  戴表元  

十客九不解,一解值吾仇。
譬如巧蛾眉,同镜见之羞。
结交恨不广,难在相绸谬。
掩箧谢年少,所藏非所求。

掩箧翻译及注释

《掩箧》是宋代诗人戴表元创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

掩起箧中珍宝,十个客人有九个都不了解其中的价值,只有一个人理解了我对这些珍宝的珍视。这就好比巧妙的蛾眉,在镜子前看到自己的影像感到害羞一样。我结交的朋友并不广泛,因为在相识时就难以相互理解。年少时我收藏了一些东西,现在我将他们隐藏起来,这些东西并非我所追求的。

这首诗词以掩箧(隐藏宝物)为象征,通过描写珍宝和客人的互动,抒发了作者对于珍贵事物的独特感悟和与大多数人的隔阂。诗中所言的珍宝可以理解为作者的才情、思想或者情感,而客人们则代表社会中的一般人,无法理解作者的独特之处。这种隔阂使得作者在结交朋友时感到困难,因为他们无法与他达成真正的相互理解。

诗中的巧蛾眉是一种比喻,表达了作者内心深处的自卑和羞怯。作者将自己比作蛾眉,巧妙地展现出自己的美丽,但却在镜子前感到害羞,因为只有自己能够真正理解自己的美丽。这种自卑和羞怯进一步加深了作者与他人之间的隔阂,使得他在结交朋友时感到困难。

最后两句表达了作者对于年少时收藏的东西的回忆和隐藏的决定。作者将宝物隐藏起来,暗示他将自己的真实情感和才华保留在内心深处,不轻易与他人分享。这种选择可能是出于对社会的失望或对他人理解能力的怀疑,也可能是出于对自己独特性的珍视和保护。

总体而言,这首诗词通过隐喻和象征手法,表达了作者对于自己独特性和与他人之间的隔阂的思考与感悟。它反映了宋代社会对于个人独立思考和与众不同的态度,同时也折射出人们在追求理解和被理解之间的困境和挣扎。

掩箧拼音读音参考

yǎn qiè
掩箧

shí kè jiǔ bù jiě, yī jiě zhí wú chóu.
十客九不解,一解值吾仇。
pì rú qiǎo é méi, tóng jìng jiàn zhī xiū.
譬如巧蛾眉,同镜见之羞。
jié jiāo hèn bù guǎng, nán zài xiāng chóu miù.
结交恨不广,难在相绸谬。
yǎn qiè xiè nián shào, suǒ cáng fēi suǒ qiú.
掩箧谢年少,所藏非所求。


相关内容:

雁南飞

严提举挽诗

雪窦飞雪亭和孙使君

辛巳岁六月三日书事

荀陈聚星图


相关热词搜索:
热文观察...
  • 邀陈氏子饭归似铜山珣老
    饭子山下麦,羹以山上笋。笋坚烦齿牙,麦粝哽喉吻。相邀岂云厚,竟不良不忍。林园隐趣出,鱼稻秋......
  • 夜寒行
    昨日天寒不成醉,今日天寒不成寐。醉迟得酒可强欢,寐少愁多亦频喟。紫竿苇炬闹荒城,役夫遥作鹳......
  • 夷齐
    夷齐弃封国,虞黄让间田。如何后世士,尺寸事争喧。邻居有愧耻,况复兄弟间。掩卷三叹息,古风何......
  • 以羔裘如濡洵美且侯韵为八诗送夹谷子括赴明
    鉴虚磨愈明,弦柔调自直。临民要儒术,非但用三尺。君看春秋学,从士能断国。人情岂相远,赠了以......
  • 以羔裘如濡洵美且侯韵为八诗送夹谷子括赴明
    水耕当用牛,陆行当用马。诗书无近功。平世安可舍。吾州兵荒来,冠盖多苟且。...