有范 >古诗 >杏园诗意和翻译_唐代诗人姚合
2026-01-30

杏园

唐代  姚合  

江头数顷杏花开,车马争先尽此来。
欲待无人连夜看,黄昏树树满尘埃。

杏园作者简介

姚合,陕州硖石人。生卒年均不详,约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年(公元八一六年)进士第。初授武功主簿,人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中,(公元八二六年左右)历监察御史,户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中,陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游,李频师事之。诗与贾岛齐名,号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷,《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗,为极玄集一卷,又摭古人诗联,叙其措意,各有体要,撰诗例一卷,(均《唐才子传》)并传于世。

杏园翻译及注释

《杏园》

江头数顷杏花开,
车马争先尽此来。
欲待无人连夜看,
黄昏树树满尘埃。

中文译文:
在江边数亩地上,杏花盛开,
车马争相前往观赏。
只想等待无人时,在夜幕下欣赏,
黄昏时树上覆满了尘埃。

诗意:
这首诗描绘了一个杏花盛开的景象。数亩地上的杏树开满了鲜艳的花朵,吸引了许多人马前来观赏。然而,诗人希望在无人的夜晚里独自欣赏杏花,感受它们在黄昏时分的美丽。诗中透露出对自然美的追求和对宁静与孤独的向往。

赏析:
《杏园》这首诗以简洁的语言描绘了杏花盛开的场景,表达了诗人希望在夜晚中独自欣赏杏花的情愫。字里行间透露着对自然的热爱和对宁静的追求。描写中充满了诗人对美的独到感受,通过黄昏时分的尘埃覆满树上,让读者感受到时间流逝的无情,也提醒人们要珍惜短暂的美好时光。整首诗构思简明扼要,意境清新,通过对杏花的描写,唤起了读者对自然美的共鸣,表达了对宁静和自由的向往,给人以深刻的思考。

杏园拼音读音参考

xìng yuán
杏园

jiāng tóu shù qǐng xìng huā kāi, chē mǎ zhēng xiān jǐn cǐ lái.
江头数顷杏花开,车马争先尽此来。
yù dài wú rén lián yè kàn, huáng hūn shù shù mǎn chén āi.
欲待无人连夜看,黄昏树树满尘埃。


相关内容:

山中述怀

书县丞旧厅

送耿山人归湖南(一作送耿逸人南归)

书实上人房(一作送晏上人,一作寄林禅师)

送琇上人


相关热词搜索:
热文观察...
  • 和元八郎中秋居
    圣代无为化,郎中似散仙。晚眠随客醉,夜坐学僧禅。酒用林花酿,茶将野水煎。人生知此味,独恨少......
  • 过李处士山居
    闲居昼掩扉,门柳荫蔬畦。因病方收药,寻僧始度溪。少逢人到户,时有燕衔泥。萧洒身无事,名高孰......
  • 过不疑上人院
    九经通大义,内典自应精。帘冷连松影,苔深减履声。相逢幸此日,相失恐来生。觉路何门去,师须引......
  • 赠终南山傅山人
    七十未成事,终南苍鬓翁。老来诗兴苦,贫去酒肠空。蟠蛰身仍病,鹏抟力未通。已无烧药本,唯有著......
  • 题厉玄侍御所居
    幽栖一亩宫,清峭似山峰。邻里不通径,俸钱唯买松。野人时寄宿,谷鸟自相逢。朝路床前是,谁知晓......