有范 >古诗 >西京守岁诗意和翻译_唐代诗人骆宾王
2026-01-25

西京守岁

唐代  骆宾王  

闲居寡言宴,独坐惨风尘。
忽见严冬尽,方知列宿春。
夜将寒色去,年共晓光新。
耿耿他乡夕,无由展旧亲。

西京守岁作者简介

骆宾王(约619—约687年)字观光,汉族,婺州义乌人(今浙江义乌)。唐初诗人,与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属,历武功、长安主簿,仪凤三年,入为侍御史,因事下狱,次年遇赦,调露二年除临海丞,不得志,辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年,为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》,敬业败,亡命不知所之,或云被杀,或云为僧。

西京守岁翻译及注释

西京守岁

闲居寡言宴,独坐惨风尘。
忽见严冬尽,方知列宿春。
夜将寒色去,年共晓光新。
耿耿他乡夕,无由展旧亲。

中文译文:

西京守岁

在闲居中寡言少语,独自坐在凄凉的风尘中。
忽然看见严冬已尽,才意识到繁星已换春天的颜色。
夜晚即将摒弃寒冷,年月与旭日一同带来新气象。
亲人在他乡的夜晚是那样的漫长,没有办法与他们团聚。

诗意:

这首诗描绘了诗人在西京守岁的情景。诗人在寂静的居所里,凄凉地独自坐在风尘之中,静静地思考。当严冬过去之后,诗人才意识到繁星的颜色已换上了春天的气息,新年的曙光也即将到来。然而,在异乡的夜晚,诗人却无法与身处故乡的亲人团聚,思念之情无法展露。

赏析:

《西京守岁》通过描写诗人寂静孤独的守岁场景,表达了对故乡和亲人的思念之情。诗人以朴实明快的笔触,将自己置身于风尘凄凉之中,感受冬季的冷寂和守岁的寂静。同时,诗人通过对自然景象的细腻描绘,展示了严冬渐去、春天即将到来的景象,传达出岁月更替的喜悦和希望。然而,诗人才情迷离南北,不能与亲人共度新春,暗示了远离故乡的痛苦和思念之情。整首诗情感饱满,意境清新,反映出诗人对家乡的思念之情。

西京守岁拼音读音参考

xī jīng shǒu suì
西京守岁

xián jū guǎ yán yàn, dú zuò cǎn fēng chén.
闲居寡言宴,独坐惨风尘。
hū jiàn yán dōng jǐn, fāng zhī liè sù chūn.
忽见严冬尽,方知列宿春。
yè jiāng hán sè qù, nián gòng xiǎo guāng xīn.
夜将寒色去,年共晓光新。
gěng gěng tā xiāng xī, wú yóu zhǎn jiù qīn.
耿耿他乡夕,无由展旧亲。


相关内容:

相和歌辞·秋胡行

酬张夏雪夜赴州访别途中苦寒作

杂曲歌辞·杨柳枝

题远公经台

烛影摇红(元宵)


相关热词搜索:
热文观察...
  • 燕居
    青苔常满路,流水复入林。远与市朝隔,日闻鸡犬深。寥寥丘中想,渺渺湖上心。啸傲转无欲,不知成......
  • 驾幸三会寺应制
    释子谈经处,轩臣刻字留。故台遗老识,残简圣皇求。驻跸怀千古,开襟望九州。四山缘塞合,二水夹......
  • 郊庙歌辞·祭汾阴乐章·南吕羽
    於穆濬哲,维清缉熙。肃事昭配,永言孝思。涤濯静嘉,馨香在兹。神之听之,用受福釐。...
  • 赠萧少府
    上德如流水,安仁道若山。闻君秉高节,而得奉清颜。鸿渐升仪羽,牛刀列下班。处腴能不润,居剧体......
  • 经杀子谷
    扶苏秦帝子,举代称其贤。百万犹在握,可争天下权。束身就一剑,壮志皆弃捐。塞下有遗迹,千龄人......