有范 >古诗 >西湖早春诗意和翻译_宋代诗人释行海
2026-02-08

西湖早春

宋代  释行海  

西湖  

多时不向柳边来,每个幽亭坐一回。
春哢未容莺燕闹,芳心犹待杏桃开。
飘摇水面渔舟稳,宛转风前玉笛哀。
太乙清都五云表,冷香空锁御园梅。

西湖早春翻译及注释

《西湖早春》是宋代释行海所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
多时不向柳边来,
每个幽亭坐一回。
春哢未容莺燕闹,
芳心犹待杏桃开。
飘摇水面渔舟稳,
宛转风前玉笛哀。
太乙清都五云表,
冷香空锁御园梅。

诗意:
这首诗描绘了春天初至时的西湖景色。诗人久未来到柳边,现在终于来到了湖边的每一个幽静的亭子里坐上一会儿。春天的歌声还没有容纳得下莺鸟的鸣叫,芳心仍然期待着杏和桃花的绽放。水面上的渔舟在波浪中摇摆,风前的玉笛发出凄凉的声音。太乙清都的五云表,指的是宫殿屋顶上的五彩琉璃瓦,而冷香则是指寒冷孤寂的香气,它们都将皇宫园中的梅花锁在了冬天的园中。

赏析:
这首诗词通过对西湖早春景色的描绘,展现了一幅幽静而寂寥的画面。诗人久未来到柳边,暗示了久违的到访,使得诗句中的每一个幽亭都显得尤为珍贵。春天的歌声还不足以容纳莺鸟的鸣叫,表达了春的初至,生机尚未充沛的状态。芳心犹待杏桃开,流露出诗人对春天花朵绽放的期待与渴望。水面上的渔舟飘摇,与玉笛的凄凉声音形成对比,传递出一种静谧与忧伤的意境。最后两句描述了太乙清都的五云表和冷香锁住御园梅花的情景,表现了皇家园林冬日的寂寥与凄美。整首诗词以寥寥数语勾勒出早春湖光山色的静谧氛围,给人以清新幽远之感,展示了宋代山水诗的独特魅力。

西湖早春拼音读音参考

xī hú zǎo chūn
西湖早春

duō shí bù xiàng liǔ biān lái, měi gè yōu tíng zuò yī huí.
多时不向柳边来,每个幽亭坐一回。
chūn lòng wèi róng yīng yàn nào, fāng xīn yóu dài xìng táo kāi.
春哢未容莺燕闹,芳心犹待杏桃开。
piāo yáo shuǐ miàn yú zhōu wěn, wǎn zhuǎn fēng qián yù dí āi.
飘摇水面渔舟稳,宛转风前玉笛哀。
tài yǐ qīng dōu wǔ yún biǎo, lěng xiāng kōng suǒ yù yuán méi.
太乙清都五云表,冷香空锁御园梅。


相关内容:

晚兴

溪上

晚兴

田翁

天竺有怀


相关热词搜索:西湖早春
热文观察...
  • 蟋蟀
    少年不解客中愁,砌下寻来斗过秋。今夜雨窗听不得,声声浑欲白人头。...
  • 寓归云阁怀上竺听雨斋馨果二友
    千金溪上归云阁,双桧峰前听雨斋。两地相思春冷淡,尺书难尽客情怀。风兼水气寒吹帽,雨积檐声夜......
  • 行京
    锦绣杭州几万家,野人犹恋旧京华。旧京三百春风巷,一巷笙歌一巷花。...
  • 赠叶苔矶
    养竹栽花住玉京,已将功业付闲情。太平世上无豪杰,大雅场中有老成。白日长思泉石趣,青楼空沸管......
  • 赠竹卿
    一击虚空成粉碎,渭川千亩亦徒劳。不沾一点湘妃泪,自是无心节更高。...