有范 >古诗 >小重山诗意和翻译_宋代诗人贺铸
2026-03-30

小重山

宋代  贺铸  

咏物  写茶  写人  

一叶西风生嫩凉。
彩舟旗影动,背斜阳。
溪流几曲似回肠。
高城远,今夜为谁长。
正节号清狂。
苎萝标韵美,倚新妆。
月华歌调转清商。
尊酒畔,好住伴刘郎。

小重山作者简介

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。

小重山翻译及注释

《小重山》是一首宋代贺铸的诗词,下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

诗词中文译文:
一片叶子随西风轻轻摇曳凉爽。
彩色船旗在阳光下摇曳,背对夕阳的方向。
溪水蜿蜒曲折,仿佛回肠曲意。
高城遥远,今夜为谁而延长。
歌颂正直的人以其清醒的疯狂。
美丽的蒲苇舒展,靠在新装上。
月光如水,歌声转入清商调。
在酒杯旁,愿与刘郎作好伴。

诗意和赏析:
《小重山》描绘了一幅宁静而富有诗意的山水景象,表达了诗人内心的思绪和情感。

诗的开头一叶西风生嫩凉,展现了秋风吹拂下的凉爽感觉,使人感受到自然的变化和季节的流转。

接下来,诗人以彩舟、旗影、斜阳等形象描绘了一个动态的画面,给人一种轻盈、活泼的感觉。溪流曲折回肠,展现了山间溪水蜿蜒曲折的景象,以及人的情感也如溪水一般曲折回旋。

在诗的中间,诗人将视线转向遥远的高城,通过夜色和远方的描绘,表达了一种思乡之情和孤独感。今夜为谁长,表达了诗人对远方亲人的思念之情。

接下来的几句歌颂了正直之人的美德,将正直与疯狂相联系,表达了对正直人的赞美和敬仰。

诗的最后几句以蒲苇、新妆、月华等意象,描绘了一个优美而浪漫的场景。月光如水,歌声转入清商调,给人以宁静和悠远的感受。最后一句表达了诗人希望与刘郎共度美好时光的愿望。

整首诗以山水自然景观为背景,通过描绘细腻的意象和准确的语言,表达了诗人对自然的感悟与赞美,同时也抒发了对亲人的思念和对正直人品德的赞美。这首诗以其清新自然、婉约细腻的风格,展示了宋代文人的独特情感和艺术追求。

小重山拼音读音参考

xiǎo chóng shān
小重山

yī yè xī fēng shēng nèn liáng.
一叶西风生嫩凉。
cǎi zhōu qí yǐng dòng, bèi xié yáng.
彩舟旗影动,背斜阳。
xī liú jǐ qū shì huí cháng.
溪流几曲似回肠。
gāo chéng yuǎn, jīn yè wèi shuí zhǎng.
高城远,今夜为谁长。
zhèng jié hào qīng kuáng.
正节号清狂。
zhù luó biāo yùn měi, yǐ xīn zhuāng.
苎萝标韵美,倚新妆。
yuè huá gē diào zhuǎn qīng shāng.
月华歌调转清商。
zūn jiǔ pàn, hǎo zhù bàn liú láng.
尊酒畔,好住伴刘郎。


相关内容:

清平乐

蓦山溪(送蔡元长)

晕眉山

减字浣溪沙(十五之十三)

南乡子(二之一)


相关热词搜索:
热文观察...
  • 吴门柳(渔家傲·二之一)
    窈窕盘门西转路。残阳映带青山暮。最是长杨攀折苦。堪怜许。清霜翦断和烟缕。春水归期端不负。依......
  • 楼下柳(天香)
    满马京□,装怀春思,翩然笑度江南。白鹭芳洲,青蟾雕舰,胜游三月初三。舞裙溅水,浴兰佩、绿梁......
  • 生查子(梅)
    青帝晓来风,偏傍梅梢紧。未放玉肌开,已觉龙香喷。此意比佳人,争奈非朱粉。惟有许飞琼,风味依......
  • 阮郎归(四之二)
    宫腰袅袅翠鬟松。夜堂深处逢。无端银烛殒秋风。灵犀得暗通。身有恨,恨无穷。星河沈晓空。陇头流......
  • 木兰花
    罗襟粉汗和香浥。纤指留痕红一捻。离亭再卜合欢期,寻见石榴双翠叶。危楼欲上危肠怯。纵得鸾胶难......