有范 >古诗 >晓抵九江作诗意和翻译_近代诗人陈三立
2026-03-18

晓抵九江作

近代  陈三立  

藏舟夜半负之去,摇兀江湖便可怜。
合眼风涛移枕上,抚膺家国逼灯前。
鼾声邻榻添雷吼,曙色孤篷漏日妍。
咫尺琵琶亭畔客,起看啼雁万峰巅。

晓抵九江作翻译及注释

《晓抵九江作》是陈三立创作的一首近代诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
黎明时分抵达九江,夜半悄然藏舟启程,江湖摇摆,情况令人怜悯。闭上眼睛,风浪扰动着枕头,抚摸胸膛,家国之忧逼近灯前。床榻上传来呼噜声,邻人的打鼾仿佛是雷鸣。晨曦中,孤独的小船透过篷帆漏进美丽的阳光。离琵琶亭只有一步之遥,站起身来,眺望哭泣的雁群在万峰之巅飞翔。

诗意和赏析:
《晓抵九江作》描绘了一个早晨抵达九江的场景,以及作者内心的感受和情绪。诗中通过对细节的描写,展现了作者对家国之忧、孤独和自然景色的体验和思考。

整首诗通过对夜晚和黎明的对比,展示了作者从黑暗到光明的转变。夜晚的江湖摇摆,给人以悲凉和可怜之感,而黎明时分,阳光透过篷帆的缝隙,照耀在小船上,给人以一线希望和美好的感觉。这种对比的手法,体现了作者内心的情感起伏和对生活的感悟。

诗中还融入了对家国之忧的表达。抚摸胸膛的动作象征着对家国的思念和担忧,而邻床传来的打鼾声则与雷鸣相类比,揭示出作者对家国动荡局势的忧虑。这种对比的手法,使得诗中的情感更加深刻和真实。

最后几句描述了作者离琵琶亭只有咫尺之遥,但仍然站起身来观看哭泣的雁群在万峰之巅飞翔。这表达了作者对自然景色的赞美和对广阔世界的向往。同时,雁群的哭泣也可被视作对人世间离别和辛酸的象征,进一步加深了诗中的情感。

总而言之,《晓抵九江作》通过对细腻的描写和对比的手法,展示了作者在早晨抵达九江时的内心感受和情绪,表达了对家国之忧、对自然景色的赞美以及对广阔世界的向往。这首诗词既展现了作者个人的情感体验,又具有普遍的共鸣和思考价值。

晓抵九江作拼音读音参考

xiǎo dǐ jiǔ jiāng zuò
晓抵九江作

cáng zhōu yè bàn fù zhī qù, yáo wù jiāng hú biàn kě lián.
藏舟夜半负之去,摇兀江湖便可怜。
hé yǎn fēng tāo yí zhěn shàng, fǔ yīng jiā guó bī dēng qián.
合眼风涛移枕上,抚膺家国逼灯前。
hān shēng lín tà tiān léi hǒu, shǔ sè gū péng lòu rì yán.
鼾声邻榻添雷吼,曙色孤篷漏日妍。
zhǐ chǐ pí pá tíng pàn kè, qǐ kàn tí yàn wàn fēng diān.
咫尺琵琶亭畔客,起看啼雁万峰巅。


相关内容:

游孝陵

园居看微雪

庚申二月金左临招集钟山造林场余与冯蒿叟同

十一月十四夜发南昌月江舟行

莫愁湖看雨


相关热词搜索:九江
热文观察...
  • 尧衢写寄元旦之作依韵和酬
    抉目是何年,归耕恐未然。旧游同偃蹇,吾道倚狂颠。忆汝孤罴坐,传声寒雁先。老人星出海,垂照和......
  • 徐悲鸿画师来游牯岭,相与登鹞鹰嘴,下瞰洲
    秘泄瀛寰亦一奇,龙钟为显古须眉。来师造化寻穷壑,散落天花写与谁?...
  • 挽陈子青翁
    名德窥三世,沧桑一老儒。吟飞鸾鹤气,道应马牛呼。孤愤藏杯斝,深居润画图。先朝高两监,逸事泣......
  • 始春初堂望钟山余雪
    余雪冠岩峦,高高水上看。笳音切云起,人语落溪残。钓稳鱼痕长,晴完雁背宽。引春文石径,梅气自......
  • 赠汪社耆
    崩坼乱喧呼,有身复安寄。片椽青溪上,老益慕气类。忆溷鄂王城,得子好兄弟。不恤文酒污,偷娱风......