有范 >古诗 >闲情诗意和翻译_宋代诗人刘克庄
2026-02-03

闲情

宋代  刘克庄  

宴坐仅留半窗月,归装只载一船愁。
可怜潘令无标致,却为闲情白了头。

闲情作者简介

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。

闲情翻译及注释

《闲情》是宋代刘克庄的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
宴坐仅留半窗月,
归装只载一船愁。
可怜潘令无标致,
却为闲情白了头。

诗意:
这首诗词通过描绘一种闲散的情境,表达了诗人面对繁华喧嚣的世界时内心的孤独和忧愁。诗人坐在宴会上,只留下了半扇窗户透出的月光,而归程只带着满船的忧愁。诗人对于潘令(指普通人)的不标致感到可怜,同时也意味着自己因为追求闲适自在的心境而留下了白发。

赏析:
这首诗词以简洁而凄美的语言表达了诗人内心的闲适情怀和对繁华世界的超脱。通过对景物的描绘,诗人把自己与纷繁的世俗相对立,突显了一种追求心灵自由与宁静的态度。半窗的月光和满船的愁痛,形象地表达了诗人内心的孤寂和忧伤。

诗中的"潘令"指普通人,他们没有出众的才华和美丽的外貌,而诗人却认为他们的平凡是可怜之处。这种对潘令的无奈和遗憾,也暗示了诗人自己因追求自由闲适而付出的代价。"闲情"指的是诗人对于闲适自在心境的追求,然而这种追求却使他的头发变白,象征着岁月的流逝和生活带来的压力与痛苦。

整首诗词通过对细腻的意象描绘和深情的抒发,表达了诗人内心深处的孤独和对世俗浮华的超然态度。它给人一种静谧、深思和感伤的情绪,反映了宋代文人士人追求心灵自由和内心世界的精神追求。

闲情拼音读音参考

xián qíng
闲情

yàn zuò jǐn liú bàn chuāng yuè, guī zhuāng zhǐ zài yī chuán chóu.
宴坐仅留半窗月,归装只载一船愁。
kě lián pān lìng wú biāo zhì, què wèi xián qíng bái le tóu.
可怜潘令无标致,却为闲情白了头。


相关内容:

下蜀驿

禊亭

喜大渊至二首

喜汤伯纪登第

喜大渊至二首


相关热词搜索:
热文观察...
  • 咸淳龙飞大魁之归卿大夫以某兄弟有一日之长
    倾城迎侯锦归忙,儿女鲜衣妓晓妆。龙首榜来春满郡,鸡栖车已久还乡。团司局结慈恩寺,一炬灯传旧......
  • 咸淳龙飞大魁之归卿大夫以某兄弟有一日之长
    射策人如射利忙,岂知世有古来妆。汉庭儒半坏科举,天下士宁论国乡。但诧高标广寒殿,谁能更读善......
  • 相法一首
    姑射仙风肌似雪,卢郎鬼质面如蓝。不劳鉴裁分妍丑,但览丰标辨圣凡。...
  • 小梓人家
    生来拙性嗜清幽,因过山家为小留。顶笠儿归行树沙,提瓶妇去汲溪头。参天老竹当门碧,尽日寒泉绕......
  • 小桃源
    出山已不辨东西,新径多岐失故蹊。源里飘红无杂树,村中戴白有遗黎。略加蕝识认来路,似有茅茨遥......