有范 >古诗 >闲忙诗意和翻译_唐代诗人白居易
2026-01-06

闲忙

唐代  白居易  

奔走朝行内,栖迟林墅间。
多因病后退,少及健时还。
斑白霜侵鬓,苍黄日下山。
闲忙俱过日,忙校不如闲。

闲忙作者简介

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

闲忙翻译及注释

《闲忙》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。这首诗描绘了诗人在闲暇和忙碌之间的体验和感悟。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

《闲忙》

奔走朝行内,
栖迟林墅间。
多因病后退,
少及健时还。

斑白霜侵鬓,
苍黄日下山。
闲忙俱过日,
忙校不如闲。

译文:
在朝廷中匆忙奔走,
在林中的住处安静栖息。
多次因病而退却,
少有机会留意健康时光。

斑白的霜雪侵蚀着鬓发,
苍黄的太阳逐渐西沉。
闲暇与忙碌都随着日子流转,
忙碌的劳苦不如悠闲自在。

诗意和赏析:
《闲忙》这首诗词通过对闲暇和忙碌的对比,抒发了诗人对宁静、闲适生活的向往和追求。诗中的“奔走朝行内”和“栖迟林墅间”形成了鲜明的对照,表达了诗人在政治事务与个人生活之间的反差体验。

诗中的“多因病后退,少及健时还”反映了诗人身体的衰老和不如意,他只能在疾病和虚弱之后才能享受片刻的宁静。斑白的鬓发和苍黄的太阳象征着时光的流转和岁月的无情,诗人在其中感叹光阴的短暂和生命的脆弱。

最后两句“闲忙俱过日,忙校不如闲”表达了诗人对宁静自在生活的向往。他认为闲暇的自由自在胜过忙碌的劳苦,忙碌只是过去的一段光阴,而真正的幸福和满足来自于宁静与闲适。

整首诗以简练的语言表达了作者对于人生的思索和对于宁静生活的向往。白居易通过对忙碌与闲暇的对比,表达了对内心宁静与自由的渴望,并呼吁人们在忙碌的日子里也要尽量寻找宁静的片刻,享受生活的美好。这首诗词以其清新简约的表达方式,传达出了深邃的哲理和情感,展现了白居易优美的艺术风格。

闲忙拼音读音参考

xián máng
闲忙

bēn zǒu cháo xíng nèi, qī chí lín shù jiān.
奔走朝行内,栖迟林墅间。
duō yīn bìng hòu tuì, shǎo jí jiàn shí hái.
多因病后退,少及健时还。
bān bái shuāng qīn bìn, cāng huáng rì xià shān.
斑白霜侵鬓,苍黄日下山。
xián máng jù guò rì, máng xiào bù rú xián.
闲忙俱过日,忙校不如闲。


相关内容:

戏礼经老僧

病中辱崔宣城长句见寄兼有觥绮之赠因以四韵总而酬之

开成二年夏闻新蝉赠梦得

和高仆射罢节度让尚书授少保分司喜遂游山水之作

强起迎春,戏寄思黯


相关热词搜索:
热文观察...
  • 酬南洛阳早春见赠
    物华春意尚迟回,赖有东风昼夜催。寒缒柳腰收未得,暖熏花口噤初开。欲披云雾联襟去,先喜琼琚入......
  • 慕巢尚书书云室人欲为置一歌者非所安也…因而和之
    东川已过二三春,南国须求一两人。富贵大都多老大,欢娱太半为亲宾。如愁翠黛应堪重,买笑黄金莫......
  • 刘苏州以华亭一鹤远寄,以诗谢之
    老鹤风姿异,衰翁诗思深。素毛如我鬓,丹顶似君心。松际雪相映,鸡群尘不侵。殷勤远来意,一只重......
  • 感白莲花
    白白芙蓉花,本生吴江濆。不与红者杂,色类自区分。谁移尔至此,姑苏白使君。初来苦憔悴,久乃芳......
  • 秋池独泛
    萧疏秋竹篱,清浅秋风池。一只短舫艇,一张斑鹿皮。皮上有野叟,手中持酒卮。半酣箕踞坐,自问身......