有范 >古诗 >湘中怨讽诗意和翻译_唐代诗人郑仆射
2025-07-19

湘中怨讽

唐代  郑仆射  

青鹢苦幽独,隔江相对稀。
夜寒芦叶雨,空作一声归。

湘中怨讽翻译及注释

湘中怨讽

青鹢苦幽独,隔江相对稀。
夜寒芦叶雨,空作一声归。

译文:
在湘中嗟叹

蓝鹤苦于幽寂,隔江对望少。
夜寒时节芦叶上雨,只剩下一声归。

诗意:
这首诗以湘中的景色为背景,表达了诗人对于孤独的抱怨和无法回家的思念之情。蓝鹤孤独地栖息在湘江的对岸,隔江相望的景象稀少,被寒夜中的雨水打在芦叶上,只能发一声孤寂的归鸣。

赏析:
这首诗以凄凉的氛围表达了诗人内心深处的孤独和无奈之情。青鹢作为孤独的象征,与诗人形成对比,突出了诗人在异乡的孤独感受。隔江相对稀少的景象暗喻了诗人身处异乡时与众不同的孤独感受。夜寒的寒冷和雨水滴在芦叶上,强调了孤独的冷漠和无奈。整首诗通过景物描写和寓意的结合,让读者直观地感受到诗人的孤寂与无助,引发读者对于孤独和无归的共鸣。

湘中怨讽拼音读音参考

xiāng zhōng yuàn fěng
湘中怨讽

qīng yì kǔ yōu dú, gé jiāng xiāng duì xī.
青鹢苦幽独,隔江相对稀。
yè hán lú yè yǔ, kōng zuò yī shēng guī.
夜寒芦叶雨,空作一声归。


相关内容:

艳歌

谢僧寄拄杖

会张生述怀

兰陵僻居联句

天津桥南山中各题一句


相关热词搜索:
热文观察...
  • 耒阳杜工部祠堂
    手接汨罗水,天心知所存。固教工部死,来伴大夫魂。流落同千古,风骚共一源。消凝伤往事,斜日隐......
  • 杨岐山
    千峰围古寺,深处敞楼台。景异寻常处,人须特达来。松杉寒更茂,岚霭昼还开。欲续丰碑语,含毫恨......
  • 题焚经台
    门径萧萧长绿苔,一回登此一徘徊。青牛谩说函关去,白马亲从印土来。确实是非凭烈焰,要分真伪筑......
  • 古砚
    癖性爱古物,终岁求不得。昨朝得古砚,兰河滩之侧。波涛所击触,背面生隟隙。质状朴且丑,令人作......
  • 朝云引
    巴西巫峡指巴东,朝云触石上朝空。巫山巫峡高何已,行雨行云一时起。一时起,三春暮。若言来,且......