有范 >古诗 >武林移家诗意和翻译_明代诗人米云卿
2026-02-01

武林移家

明代  米云卿  

不缘长被愧长贫,因叹无方可卜邻。
吴市隐时非汉世,越山归日似秦人。
一身负俗终为累,数载移家亦厌频。
犹喜扁舟来去便,柴门还欲傍汀滨。

武林移家翻译及注释

《武林移家》是明代诗人米云卿所作的一首诗词。下面是我为您提供的中文译文、诗意和赏析:

译文:
不由于长期贫穷而感到愧疚,只因为无法预测邻里的去向而叹息。吴市的景色似乎并非属于汉代,回到越山后彷佛成了秦朝人。一身担负着世俗的包袱最终只会成为累赘,几年的频繁搬迁也让人厌烦。仅仅喜欢扁舟来去自由自在,想要将柴门靠近汀滨。

诗意:
这首诗词表达了诗人米云卿对贫困和频繁搬迁所带来困扰的感受。诗中的主人公长期生活在贫穷之中,对于邻里的动向感到无奈和困惑。他观察到吴市的景色已不再像汉代的时候那样,而回到越山后,仿佛又回到了秦朝的时代。诗人认为自己背负了太多的世俗之累,频繁的搬迁也使他感到疲惫。然而,他仍然对自由自在的扁舟生活心存喜爱,希望能够靠近汀滨的柴门,过上安稳的生活。

赏析:
这首诗词以简洁的语言描绘了诗人对生活的思考和对自由的向往。诗人以自己的亲身经历,将贫穷和频繁搬迁作为诗歌的主题,表达了对社会现实的反思和对自由、安稳生活的渴望。

诗中的"不缘长被愧长贫"一句,表达了诗人对贫困状况的无奈和自责。"因叹无方可卜邻"一句,则表达了诗人对邻里动态的困惑和无法预测的感叹。

接下来的两句"吴市隐时非汉世,越山归日似秦人"用对比的手法,描绘了吴市的景色与历史的脱节感。这里的景色变化也可以理解为诗人所处环境的改变。

"一身负俗终为累,数载移家亦厌频"这两句表达了诗人对于社会世俗的厌倦和对频繁搬迁的疲惫感。诗人认为背负太多的世俗之累只会成为负担,而长期的搬迁也让他感到厌烦。

最后两句"犹喜扁舟来去便,柴门还欲傍汀滨"则表达了诗人对自由自在生活的向往。他渴望能够乘坐扁舟,随意地来去,过上靠近汀滨的安稳生活。

整首诗词以简洁、质朴的语言,表达了诗人对社会现实的反思和对自由、安稳生活的向往,展现了明代诗人对生活的独特感悟。

武林移家拼音读音参考

wǔ lín yí jiā
武林移家

bù yuán zhǎng bèi kuì zhǎng pín, yīn tàn wú fāng kě bo lín.
不缘长被愧长贫,因叹无方可卜邻。
wú shì yǐn shí fēi hàn shì, yuè shān guī rì shì qín rén.
吴市隐时非汉世,越山归日似秦人。
yī shēn fù sú zhōng wèi lèi, shù zài yí jiā yì yàn pín.
一身负俗终为累,数载移家亦厌频。
yóu xǐ piān zhōu lái qù biàn, zhài mén hái yù bàng tīng bīn.
犹喜扁舟来去便,柴门还欲傍汀滨。


相关内容:

金山寺

山阴舟中

邀祝秀才(二首)

邀祝秀才(二首)

别后歌丽制不觉引满大醉醉中成四绝句奉纳


相关热词搜索:武林
热文观察...
  • 有感
    极目浮云与逝波,百年哀乐尽经过。交疏纸上寒暄少,名在人间毁誉多。衰鬓晚秋临白草,归心长路阻......
  • 春日途中口号
    行役日复日,奈何歧路长。春泥滑马足,芳草断人肠。日落野烟合,花开村店香。吴姬似相识,招客酒......
  • 杨柳歌送唐仲秩
    江南二月时,杨柳绿华滋。高台不知数,台边千万树。萦堤夹岸相映新,摇曳朱门翳美人。翠楼丝丝争......
  • 秋柳诗八首
    离亭当日唱离歌,只为柔条傍渭河。恨不任他攀折尽,衰来徒自惋伤多。百年秋思愁中断,千古春情梦......
  • 秋柳诗八首
    一叶西风耐更凋,他乡何处不萧萧。依稀有叶还无叶,摇落长条复短条。难忘折来情脉脉,更愁看去路......