有范 >古诗 >五郡诗意和翻译_宋代诗人苏辙
2025-12-19

五郡

宋代  苏辙  

蜀人不信秦川好,食蔗従梢未及甘。
当道沙尘类河北,依山水竹似江南。
观形随阜饮溪鹿,云气侵山食叶蚕。
犹有道人迎客笑,白须黄袖岂非聃。

五郡作者简介

苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。

五郡翻译及注释

《五郡》是苏辙的一首诗,下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
蜀人不相信秦川美好,
他们吃蔗甜度还未及甘。
当道上的沙尘像河北一样,
靠山水竹子看起来像江南。
山阜上看到饮水的鹿,
云气弥漫山间,蚕虫吃着叶子。
仍有道人迎接客人微笑,
白须黄袖岂不是老聃?

诗意:
《五郡》这首诗以对比的手法描绘了秦川和蜀地的不同景观和人文风情。蜀地的人民不相信秦川的美景,觉得那里并不如他们所说的那么好。他们吃的蔗甜度还远不及蜀地的蔗甜美。然而,在道路上的沙尘却与河北地区一样多,山水和竹子的景色却与江南相似。在山坡上可以看到饮水的鹿,云气弥漫在山间,蚕虫吃着树叶。最后,还有一位道士迎接客人微笑,他的白须和黄袖岂不是老聃(指老子)的特征?

赏析:
苏辙通过对秦川和蜀地的对比,展示了不同地域的景色和文化特色。诗中用形象的语言描绘了蜀地的山水竹林和蜀人的生活情景,同时也暗示了蜀人对本土的热爱与自豪感。他们不轻信外界对秦川的美好描述,认为自己的家乡更为优越。而最后提到的道人,可能是苏辙自己的形象,他以笑容迎接客人,展现了蜀地人民淳朴热情的风貌。

整体而言,这首诗以简洁生动的语言,通过景物描写和对比,表达了对蜀地的喜爱和自豪感,同时也展示了苏辙对人文风情的关注和对道家哲学的敬仰。

五郡拼音读音参考

wǔ jùn
五郡

shǔ rén bù xìn qín chuān hǎo, shí zhè cóng shāo wèi jí gān.
蜀人不信秦川好,食蔗従梢未及甘。
dāng dào shā chén lèi hé běi, yī shān shuǐ zhú shì jiāng nán.
当道沙尘类河北,依山水竹似江南。
guān xíng suí fù yǐn xī lù, yún qì qīn shān shí yè cán.
观形随阜饮溪鹿,云气侵山食叶蚕。
yóu yǒu dào rén yíng kè xiào, bái xū huáng xiù qǐ fēi dān.
犹有道人迎客笑,白须黄袖岂非聃。


相关内容:

送霸州司理翟曼

子瞻见许骊山澄泥砚

画文殊普贤

次韵子瞻减降诸县囚徒事毕登览

寄题清溪寺


相关热词搜索:
热文观察...
  • 和子瞻司竹监烧苇园因猎园下
    骏马七尺行冯冯,晓出射兽霜为冰。荻园斫尽有枯枿,束茅吹火初如灯。乍分乍合势开展,苍烟被野风......
  • 王君贶生日
    纯阴十月晚,劲气肃群骄。惟有乔松在,长看积雪消。生贤禀真性,特立冠当朝。早岁初成赋,群雄已......
  • 次韵姚孝孙判官见还岐梁唱和诗集
    伯氏文章岂敢知,岐梁偶有往还诗。自怜兄力能兼弟,谁肯埙终不听篪。西虢春游池百顷,南溪秋入竹......
  • 次韵王临太博马上
    冬晚霜露重,城遥鞍马劳。徒知事奔走,曾未补毫毛。水旱嗟嚬蹙,疮痍费抑搔。莫归何暇食,堆按簿......
  • 次韵沈立少卿白鹿
    白鹿何年养,惊猜未肯驯。轩除非本性,饮食强依人。照影冰浮水,飞毛雪洒尘。独游应已倦,忽见乍......