有范 >古诗 >挽吴明可给事诗意和翻译_宋代诗人陈傅良
2025-07-19

挽吴明可给事

宋代  陈傅良  

忆上诸生谒,公方薄恙侵。
欣然蒙絮帽,恨不醉花阴。
自说看人熟,相期晚岁深。
半天苍岭雪,回首为沾襟。

挽吴明可给事翻译及注释

《挽吴明可给事》是宋代陈傅良所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
忆上诸生谒,公方薄恙侵。
欣然蒙絮帽,恨不醉花阴。
自说看人熟,相期晚岁深。
半天苍岭雪,回首为沾襟。

诗意:
这首诗词表达了诗人陈傅良对昔日与吴明可一起行走江湖的友情的怀念之情。诗人回忆起与吴明可一起拜访文人学士的情景,吴明可身体稍有不适,使得诗人深感忧虑。诗人欣然戴上绒帽以御寒,却遗憾无法在花影下畅饮留连。诗人自言自语地说自己熟悉了解吴明可,相信他们将来还有更多相聚的机会。诗人回首望天,看到山岭上洁白的雪花,不禁感慨万分,为吴明可的病情而心生忧虑,这种忧虑如同沾湿了他的衣襟。

赏析:
这首诗词以简洁的语言传达了作者对友情的深挚感情和对朝代时光流转的思考。通过描绘与吴明可一起拜访学士的场景,诗人展现了他们之间的深厚情谊。诗人用"公方薄恙侵"的语句表达了对吴明可身体不适的关切之情,体现了真挚的友谊和情意。在欣然戴上绒帽的同时,诗人却希望能在花影下尽情畅饮,表达了对逍遥自在、享受人生的向往。诗人表达了对吴明可的了解,并相信在晚年时光中还会有更多的相聚。最后,诗人以"半天苍岭雪,回首为沾襟"的形象描写,表达了对吴明可身体不适和友情的担忧,诗人的内心感叹和忧虑在这一景象中得到了凝聚。

整首诗词情感真挚,言简意赅,通过对友情的回忆和思考,诗人表达了对吴明可的深深怀念和关切之情,同时也对光阴易逝和人生无常的感慨。这首诗词以简练的语言展现了作者的情感并引发读者的共鸣,使人们对友情和生命的珍贵有所思考。

挽吴明可给事拼音读音参考

wǎn wú míng kě jǐ shì
挽吴明可给事

yì shàng zhū shēng yè, gōng fāng báo yàng qīn.
忆上诸生谒,公方薄恙侵。
xīn rán méng xù mào, hèn bù zuì huā yīn.
欣然蒙絮帽,恨不醉花阴。
zì shuō kàn rén shú, xiāng qī wǎn suì shēn.
自说看人熟,相期晚岁深。
bàn tiān cāng lǐng xuě, huí shǒu wèi zhān jīn.
半天苍岭雪,回首为沾襟。


相关内容:

挽潘才叔母

挽吴明可给事

送杨似之提举湖南

送雪庵瑾禅师还山

送郑主簿泰兴解官归四明


相关热词搜索:吴明
热文观察...
  • 晚移舟塘次值风而回华叟兄有诗次韵
    经春屏迹与谁同,苦雨衣篝亦自烘。方此欲为官况事,依然不值世情风。蒙茸水国蒲荷荡,馥郁田家橘......
  • 戏题止斋丛石
    虽无壁立翠琅玕,聊当庭前犊鼻裩。我亦闻之方伎者,众山皆大小为尊。...
  • 戊午寿国举兄
    一母分身四白头,从今家事付儿流。只须老草供觞味,乍可婆娑伴钓游。劳世万人输暇日,好天一雨荐......
  • 新昌咏归
    回头三十二年非,木落霜空水见涯。万事自怜多誉早,半生犹幸一官迟。好将翰墨付侪辈,去与渔樵相......
  • 秋晓五首
    晓色殊未分,江风飘然起。开窗看芭蕉,露重叶如洗。...