有范 >古诗 >晚留凤州诗意和翻译_唐代诗人王勃
2026-01-31

晚留凤州

唐代  王勃  

宝鸡辞旧役,仙凤历遗墟。
去此近城阙,青山明月初。

晚留凤州作者简介

王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。

晚留凤州翻译及注释

《晚留凤州》是王勃创作于唐代的一首诗词。以下是译文、诗意和赏析:

译文:
宝鸡告别繁重工作,
凤凰城遭受劫难。
此刻离开城阙近,
青山下月明如初。

诗意:
这首诗以宝鸡和凤凰城为背景,表达了一种离别的情怀。宝鸡是一个重要的地方,因为被召集工作的人们告别了辛勤工作的日子。而凤凰城则象征了繁华灿烂的过去和历经劫难的废墟。在离开这座城市的时刻,诗人眺望着城阙,感叹着人事已非,陷入了深思。然而,透过远离的距离,宝鸡的青山与明亮的月光抚平了伤感的情绪,仿佛回到了一切刚开始的时候。

赏析:
这首诗具有较高的艺术价值,通过凝练的文字展现了作者独特的诗意。首句“宝鸡辞旧役,仙凤历遗墟”,描绘了宝鸡告别日常工作的场景,以及凤凰城历经劫难所留下的废墟。这一对比表现了生活和历史的变迁,使诗词具有了一种富有哲理的意蕴。

接下来的两句“去此近城阙,青山明月初”,通过离开城市,远离尘嚣的手法,表达了诗人心境的转变。此时,诗人靠近城阙,可以俯瞰整个城市,而远离的距离使他看到了青山和明亮的月光。这一景象象征着希望和新的开始,给人以宁静和慰藉。

整首诗情感饱满,运用对比和象征的手法将离别、蓦然回首和新的开始等复杂的情感转化为朴素而深沉的诗意。它展现了诗人对生活的思考和对未来的期望,同时也给人以启迪和鼓舞。

晚留凤州拼音读音参考

wǎn liú fèng zhōu
晚留凤州

bǎo jī cí jiù yì, xiān fèng lì yí xū.
宝鸡辞旧役,仙凤历遗墟。
qù cǐ jìn chéng què, qīng shān míng yuè chū.
去此近城阙,青山明月初。


相关内容:

扶风昼届离京浸远

伤裴录事丧子

焦岸早行和陆四

秋日别王长史

对酒春园作


相关热词搜索:凤州
热文观察...
  • 晦日宴高氏林亭同用华字
    上序披林馆,中京视物华。竹窗低露叶,梅径起风花。景落春台雾,池侵旧渚沙。绮筵歌吹晚,暮雨泛......
  • 普安建阴题壁
    江汉深无极,梁岷不可攀。山川云雾里,游子几时还。...
  • 九日怀封元寂
    九日郊原望,平野遍霜威。兰气添新酌,花香染别衣。九秋良会少,千里故人稀。今日龙山外,当忆雁......
  • 和同府李祭酒休沐田居
    列位簪缨序,隐居林野躅。徇物爽全直,栖真昧均俗。若人兼吏隐,率性夷荣辱。地藉朱邸基,家在青......
  • 奉教追赴九成宫途中口号
    委质承仙翰,祗命遄遥策。事偶从梁游,人非背淮客。长驱历川阜,迥眺穷原泽。郁郁桑柘繁,油油禾......