有范 >古诗 >王昭君诗意和翻译_唐代诗人张仲素
2026-03-11

王昭君

唐代  张仲素  

仙娥今下嫁,骄子自同和。
剑戟归田尽,牛羊绕塞多。

王昭君作者简介

张仲素(约769~819)唐代诗人,字绘之。符离(今安徽宿州)人,郡望河间鄚县(今河北任丘)。贞元十四年(798)进士,又中博学宏词科,为武宁军从事,元和间,任司勋员外郎,又从礼部郎中充任翰林学士,迁中书舍人。张仲素擅长乐府诗,善写思妇心情。如"袅袅城边柳,青青陌上桑。提笼忘采叶,昨夜梦渔阳"(《春闺思》),"梦里分明见关塞,不知何路向金微"(《秋闺思》),刻画细腻,委婉动人。其他如《塞下曲》等,语言慷慨,意气昂扬,歌颂了边防将士的战斗精神。

王昭君翻译及注释

《王昭君》

仙娥今下嫁,骄子自同和。
剑戟归田尽,牛羊绕塞多。

中文译文:

仙娥今下嫁,骄子自同和。
仙娥从仙界降临下嫁凡间,骄子们自愿与她结合。
剑戟归田尽,牛羊绕塞多。
武器放下,战争结束,人们回归农田,牛羊成群绕塞多。

诗意与赏析:

这首诗词描绘了一个仙娥降临凡间嫁给凡人的故事,并传达了和平与幸福的情愫。

首先,仙娥嫁人的场景被描绘出来。仙娥是一个仙界的女子,她以纯洁美丽和崇高身份闻名。她选择现世嫁给凡人,表达了她对人间生活和爱情的向往。而凡间的骄子们自愿与她结合,表现了他们对仙境般的爱情和幸福生活的追求。

其次,诗中描述了战争的结束,人们回归农田。剑戟归田尽,暗示着战争的终结,结束了杀伤与破坏。人们放下武器,回归农田,牛羊成群绕塞多,显示出和平时期的丰收与幸福。整个诗意流露出对和平和幸福生活的向往和赞美。

这首诗词以简约明快的语言描绘了一个美好的场景,通过仙娥嫁人和战争的结束,传达出对和平、爱情和幸福生活的热爱与渴望。同时,这首诗所表现的情感也是唐代文人追求的一种理想境界。

王昭君拼音读音参考

wáng zhāo jūn
王昭君

xiān é jīn xià jià, jiāo zǐ zì tóng hé.
仙娥今下嫁,骄子自同和。
jiàn jǐ guī tián jǐn, niú yáng rào sāi duō.
剑戟归田尽,牛羊绕塞多。


相关内容:

陇上行

春江曲二首

献寿词

圣明乐

上元日听太清宫步虚


相关热词搜索:王昭君
热文观察...
  • 汉苑行二首
    回雁高飞太液池,新花低发上林枝。年光到处皆堪赏,春色人间总不知。春风淡荡景悠悠,莺啭高枝燕......
  • 天马辞二首
    天马初从渥水来,郊歌曾唱得龙媒。不知玉塞沙中路,苜蓿残花几处开。躞蹀宛驹齿未齐,摐金喷玉向......
  • 赋得冬日可爱
    宿雾开天霁,寒郊见初日。林疏照逾远,冰轻影微出。岂假阳和气,暂忘玄冬律。愁抱望自宽,羁情就......
  • 赠毛仙翁
    至道无名,至人长生。爰观绘事,似挹真形。方口渥丹,浓眉刷青。松姿本秀,鹤质自轻。道德神仙,......
  • 中书相公任兵部侍郎日后阁植四松逾数年…此官因献拙什
    丞相当时植,幽襟对此开。人知舟楫器,天假栋梁材。错落龙鳞出,褵褷鹤翅回。重阴罗武库,细响静......