有范 >古诗 >铜雀妓诗意和翻译_唐代诗人皎然
2025-07-21

铜雀妓

唐代  皎然  

抒怀  

强开尊酒向陵看,忆得君王旧日欢。
不觉馀歌悲自断,非关艳曲转声难。

铜雀妓作者简介

皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。

铜雀妓翻译及注释

《铜雀妓》

强开尊酒向陵看,
忆得君王旧日欢。
不觉馀歌悲自断,
非关艳曲转声难。

中文译文:

我强忍着酒意,向陵墓眺望,
回忆起君王过去的欢乐。
不知不觉中,歌声慢慢断绝,
并非因为艳曲转变而难以听到。

诗意:

这首诗表达了作者对过去君王的怀念和悲伤之情。诗中的铜雀妓象征着宫廷乐曲与舞蹈,而君王则象征着过去的欢乐和荣耀。然而,随着时光的流转,君王已离去,欢乐也逐渐消失。即使有艳曲回响,那种快乐也已无法再次感受到。

赏析:

《铜雀妓》是一首短而精炼的诗,通过对君王和过去欢乐的回忆,展示了岁月的无情和人事的更替。诗中的铜雀妓和欢乐以及艳曲与忧愁形成鲜明的对比,展现了时间带来的变迁和人生的离合。整首诗以简洁而有力的形式,表达了作者对逝去的美好时光的怀念和对未来的无奈。

铜雀妓拼音读音参考

tóng què jì
铜雀妓

qiáng kāi zūn jiǔ xiàng líng kàn, yì dé jūn wáng jiù rì huān.
强开尊酒向陵看,忆得君王旧日欢。
bù jué yú gē bēi zì duàn, fēi guān yàn qū zhuǎn shēng nán.
不觉馀歌悲自断,非关艳曲转声难。


相关内容:

新秋同卢侍御、薛员外白蘋洲月夜

赋得灯心送李侍御萼(光字)

观王右丞维沧洲图歌

辞南平钟王召

观李中丞洪二美人唱歌轧筝歌(时量移湖州长史)


相关热词搜索:
热文观察...
  • 送清凉上人
    何意欲归山,道高由境胜。花空觉性了,月尽知心证。永夜出禅吟,清猿自相应。...
  • 咏数探得七
    邹子谭天岁,黄童对日年。求真初作传,炼魄已成仙。鹤驾迎缑岭,星桥下蜀川。逢君竹林客,相对弄......
  • 将入匡山别芳昼二公二首(一作将入庐山别僧)
    喷岚堆黛塞寒碧,窗前古雪如白石。临岐约我来不来,若来须拨红霞觅。红豆树间滴红雨,恋师不得依......
  • 驾幸圣容院应制
    大唐国里千年圣,王舍城中百亿身。却指容颜非我相,自言空色是吾真。深殿虔心随宝辇,广庭徐步引......
  • 送顾道士游洞庭山
    见说洞庭无上路,春游乱踏五灵芝。含桃风起花狼藉,正是仙翁棋散时。...