有范 >古诗 >题徐礼部家归去来图诗意和翻译_宋代诗人朱涣
2025-07-27

题徐礼部家归去来图

宋代  朱涣  

归去来  

古木参天叫杜鹃,春愁浑在夕阳边。
看君此画还三叹,忆得西江上水船。

题徐礼部家归去来图翻译及注释

《题徐礼部家归去来图》是宋代朱涣所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

古木参天叫杜鹃,
春愁浑在夕阳边。
看君此画还三叹,
忆得西江上水船。

中文译文:
参天的古木中传来杜鹃的鸣叫,
春天的忧愁仿佛在夕阳的边际。
看着你这幅画,我又发出三声叹息,
回忆起在西江上的船行。

诗意和赏析:
这首诗描绘了一个诗人在欣赏一幅画作时的情景和内心感受。诗人首先描述了画中的景象,古木繁茂,参天而立,杜鹃鸣叫,给人一种自然生机勃勃的感觉。接着,诗人提到春愁,将忧愁的情绪与夕阳的边际联系在一起,形成了一种淡淡的忧愁氛围。

在观看这幅画作时,诗人对画面中的景象产生了共鸣,并发出了三次叹息。这叹息既是对画中景色的赞叹,也是对自己内心感受的表达。诗人可能在画面中找到了自己的心境和思绪,使得他回忆起曾经在西江上划船的时光。

整首诗通过对画作的描绘以及诗人内心的感受,表达了一种对自然景色的喜爱和对过去时光的怀念之情。画中的古木和杜鹃的鸣叫象征着自然的繁荣和生命的活力,而诗人的叹息和回忆则展示了他对逝去时光的留恋和怀念之情。这首诗词以简洁的语言表达了复杂的情感,将自然景色与个人感受巧妙地结合在一起,给人以思索和共鸣的空间。

题徐礼部家归去来图拼音读音参考

tí xú lǐ bù jiā guī qù lái tú
题徐礼部家归去来图

gǔ mù cān tiān jiào dù juān, chūn chóu hún zài xī yáng biān.
古木参天叫杜鹃,春愁浑在夕阳边。
kàn jūn cǐ huà hái sān tàn, yì dé xī jiāng shàng shuǐ chuán.
看君此画还三叹,忆得西江上水船。


相关内容:

寒夜曲

倾城误人身寄内翰洪文

明月满庭树招马道士

蚁饮研槽歌

入山二首


相关热词搜索:礼部归去来图
热文观察...
  • 百岁令
    瑞芳楼下,有花中君子,群然相聚。笑把筒露浥,来庆黄堂初度。净植无尘,清香近远,人与花名伍。......
  • 浣溪沙
    朴朴精神的的香。荼縻一朵晓来妆。雏莺叶底学宫商。著意劝人须尽醉,扶头中酒又何妨。绿窗花影日......
  • 夜深
    虚堂人静不闻更,独坐书床对夜灯。门外不知春雪霁,半峰残月一溪冰。...
  • 南楼怀古五首
    昔人有意久经营,极望寒芜远更平。三国旆旌群鹊散,六朝楼阁一鸠鸣。雪消晴嶂沉孤垒,风打寒潮入......
  • 南楼怀古五首
    事久销沉只等闲,好将深意递相参。舳舻宵遁谁思付,裙屐春游自笑谈。西日瘴回迷汉沔,北风被逆上......