有范 >古诗 >庭前菊诗意和翻译_宋代诗人苏泂
2025-07-23

庭前菊

宋代  苏泂  

百圳黄香十月春,东篱佳节误陶巾。
开花较晚酒羞涩,风味依然似主人。

庭前菊翻译及注释

《庭前菊》是苏泂创作的一首宋代诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
百圳黄香十月春,
东篱佳节误陶巾。
开花较晚酒羞涩,
风味依然似主人。

诗意:
这首诗词描绘了十月春天庭前菊花的景象。菊花在百圳地区盛开,散发着浓郁的黄色芬芳。然而,作者却因为忙于庆祝佳节而错过了这些美丽的花朵。虽然花开得较晚,但即使在花朵已经凋谢的时候,它们的香气仍然如同主人那样芬芳。

赏析:
《庭前菊》以简洁明快的语言描绘了菊花盛开的景象。通过使用“百圳黄香”来形容菊花的香气,作者创造了一个鲜明的形象。诗中表达了作者因为繁忙而错过观赏菊花的遗憾之情,这种错过与西方文化中的“错失黄昏”类似,展示了人们在忙碌的生活中错过美好事物的常见心情。诗的最后一句“风味依然似主人”则表达了即使是凋谢的菊花,仍然保留着主人的气息,暗喻着主人的风采依然存在。

整首诗以简洁的语言展示了作者对菊花的遗憾和对美好事物的珍惜之情。通过描绘菊花的特点和表达自己的情感,作者成功地创造了一幅鲜明的画面和情感共鸣。这首诗词以其简洁、生动的表达方式,将读者带入了诗人的情感世界,同时也使人们对于忙碌生活中的美好事物有所警醒和反思。

庭前菊拼音读音参考

tíng qián jú
庭前菊

bǎi zhèn huáng xiāng shí yuè chūn, dōng lí jiā jié wù táo jīn.
百圳黄香十月春,东篱佳节误陶巾。
kāi huā jiào wǎn jiǔ xiū sè, fēng wèi yī rán shì zhǔ rén.
开花较晚酒羞涩,风味依然似主人。


相关内容:

听雨诗

题司马提举画鹰

梦退堂师

猛虎行

梅雨


相关热词搜索:
热文观察...
  • 挽周晋仙二首
    酷爱金陵二百诗,自痴那得使人痴。草堂寂寞荆公死,泉下相逢试质疑。...
  • 挽周晋仙二首
    雪跨冰悬句尽珍,生前已自外其身。重来不见长安道,犹恐虚空遇若人。...
  • 闻孟良父侍郎解婺印改江东漕再和堆字韵
    十行芝检从天下,六月荷花照水开。未必便将东节去,不妨政用此时来。安排过阙留中奏,想像攀辕恋......
  • 学渔
    舟楫苹花渺,江湖喜气多。一天飞白雨,半夜湿青蓑。帆转星初落,潮归镜欲磨。平生动中静,安枕信......
  • 夜读杜诗四十韵
    夜读老杜诗,如对老杜面。此翁历艰难,往往诗中见。曩吾游川蜀,所恨年数浅。草堂闻无人,正在成......