有范 >古诗 >听蝉诗意和翻译_唐代诗人赵嘏
2026-03-13

听蝉

唐代  赵嘏  

噪蝉声乱日初曛,弦管楼中永不闻。
独奈愁人数茎发,故园秋隔五湖云。

听蝉作者简介

赵嘏 , 字承佑, 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人, 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历, 大和七年预省试进士下第, 留寓长安多年, 出入豪门以干功名, 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安, 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首, 其中七律、七绝最多且较出色。

听蝉翻译及注释

诗词:《听蝉》
作者:赵嘏
朝代:唐代

噪蝉声乱日初曛,
弦管楼中永不闻。
独奈愁人数茎发,
故园秋隔五湖云。

中文译文:
夏天的蝉鸣嘈杂,阳光初升时分。
楼中的琴弦和笛声永远无法听见。
只有那愁苦的人,感叹着岁月的流逝,
故乡的秋天被五湖的云彩隔断。

诗意和赏析:
这首诗描述了诗人赵嘏因离乡别井而产生的思乡之情。诗中以噪蝉声来形容夏天的声音喧嚣,将时间定格在一天刚刚开始的时候。然而,无论是在楼中还是在他的心灵深处,他再也听不见弦管的声音了。这象征着他远离了家乡,无法再享受到故乡的温暖和亲切。

诗的最后两句“独奈愁人数茎发,故园秋隔五湖云”则表达了诗人因思乡之情而沧桑的心境。愁人的发白了许多,岁月已经过去,而他却无法回到故乡。他的故乡被五湖所阻隔,使得他无法回到熟悉的环境中,这增加了他对家乡的思念之情。

总的来说,这首诗通过描绘噪蝉声、弦管声以及诗人的愁思情感,表达了诗人在离乡背井的时候对故乡的思念之情。同时,诗中对时间和空间的刻画,使得诗情更加凄美动人。

听蝉拼音读音参考

tīng chán
听蝉

zào chán shēng luàn rì chū xūn, xián guǎn lóu zhōng yǒng bù wén.
噪蝉声乱日初曛,弦管楼中永不闻。
dú nài chóu rén shù jīng fā, gù yuán qiū gé wǔ hú yún.
独奈愁人数茎发,故园秋隔五湖云。


相关内容:

夏日寺中有怀

题僧禅院(一作题兴善寺英律师院)

谪后再书一绝

寄友人

经咸阳北原


相关热词搜索:
热文观察...
  • 被谪连州
    黄绢外孙翻得罪,华颠故老莫相嗤。连州万里无亲戚,旧识唯应有荔枝。...
  • 嘉川驿楼晚望
    楼压寒江上,开帘对翠微。斜阳诸岭暮,古渡一僧归。窗迥云冲起,汀遥鸟背飞。谁言坐多倦,目极自......
  • 送友人游边
    方春到帝京,有恋有愁并。万里江海思,半年沙塞程。绿阴斜向驿,残照远侵城。自可资新课,还期振......
  • 题静住寺钦用上人房
    寺近朝天路,多闻玉佩音。鉴人开慧眼,归鸟息禅心。磬接星河曙,窗连夏木深。此中能宴坐,何必在......
  • 湘川吊舜
    伊予生好古,吊舜苍梧间。白日坐将没,游波凝不还。九疑云动影,旷野竹成班。雁集蒹葭渚,猿啼雾......