有范 >古诗 >添酒中六咏·酒瓮诗意和翻译_唐代诗人陆龟蒙
2025-07-19

添酒中六咏·酒瓮

唐代  陆龟蒙  

候暖麹糵调,覆深苫盖净。
溢处每淋漓,沉来还濎滢。
常闻清凉酎,可养希夷性。
盗饮以为名,得非君子病。

添酒中六咏·酒瓮作者简介

陆龟蒙(?~公元881年),唐代农学家、文学家,字鲁望,别号天随子、江湖散人、甫里先生,江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚,后隐居松江甫里,编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中,现实针对性强,议论也颇精切,如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友,世称“皮陆”,诗以写景咏物为多。

添酒中六咏·酒瓮翻译及注释

酒瓮

候暖麴糵调,
覆深苫盖净。
溢处每淋漓,
沉来还濎滢。
常闻清凉酎,
可养希夷性。
盗饮以为名,
得非君子病。

译文:
等待麴糵发酵的时候到来,
用厚重的草席盖好并保持干净。
在溢出的地方总是滴滴答答,
降落下来后又变得清澈亮丽。
常常听闻清凉的酒,
可以养育养性追求简朴的品性。
将偷饮酒当作自己的风光,
肯定是不属于君子品行的表现。

诗意和赏析:
这是一首描述酒制作过程的诗词。作者以独特的视角描绘了酿酒的过程和酒的品质。诗中通过形容酒瓮中麴糵溢出的场景、瓮中酒的质地,表达了对酒的喜爱和对它作用的理解。

诗词以酒为主题,通过对酒瓮中麴糵的等待和溢出景象的描绘,展示了酒的生产过程的细腻和细致,同时由于描述使人深感对这种美味佳酿的渴望和期盼。

诗词的最后一两句写到酒带来的思考,作者认为酒可以养育和塑造一个人的性格,有助于追求简朴的品行。作者警示人们不要以偷饮酒来标榜自己,因为这样的做法违背了君子的原则。

整首诗词通过对酿酒过程的描写,表达了对酒的渴望和对酒人文化情感的思考,表现了作者对于酒的理解和品行的要求。

添酒中六咏·酒瓮拼音读音参考

tiān jiǔ zhōng liù yǒng jiǔ wèng
添酒中六咏·酒瓮

hòu nuǎn qū niè diào, fù shēn shàn gài jìng.
候暖麹糵调,覆深苫盖净。
yì chù měi lín lí, chén lái huán dǐng yíng.
溢处每淋漓,沉来还濎滢。
cháng wén qīng liáng zhòu, kě yǎng xī yí xìng.
常闻清凉酎,可养希夷性。
dào yǐn yǐ wéi míng, dé fēi jūn zǐ bìng.
盗饮以为名,得非君子病。


相关内容:

茶中杂咏·茶焙

奉和袭美寄题罗浮轩辕先生所居

奉和添酒中六咏·酒枪

早秋吴体寄袭美

添酒中六咏·酒池


相关热词搜索:
热文观察...
  • 胥口即事六言二首
    波光杳杳不极,霁景澹澹初斜。黑蛱蝶粘莲蕊,红蜻蜓袅菱花。鸳鸯一处两处,舴艋三家五家。会把酒......
  • 奉和袭美酒中十咏·酒城
    何代驱生灵,筑之为酿地。殊无甲兵守,但有糟浆气。雉堞屹如狂,女墙低似醉。必若据而争,先登仪......
  • 奉酬鲁望夏日四声四首·平去声
    怡神时高吟,快意乍四顾。村深啼愁鹃,浪霁醒睡鹭。书疲行终朝,罩困卧至暮。吁嗟当今交,暂贵便......
  • 添鱼具诗·鱼庵
    庵中只方丈,恰称幽人住。枕上悉渔经,门前空钓具。束竿时倚壁,晒网还侵户。上泂有杨颙,须留往......
  • 奉和鲁望上元日道室焚修
    明真台上下仙官,玄藻初吟万籁寒。飙御有声时杳杳,宝衣无影自珊珊。蕊书乞见斋心易,玉籍求添拜......