■ table 与 desk

通常 table 是“餐桌”(table 同“用餐”关系之密切，到了 tablespoon 指“汤匙”，table manners 指“用餐礼仪”, the pleasures of his table 指“他吃的珍馐美味”的程度)，desk 是“书桌”或“办公桌”。但是“谈判桌”是 negotiating table，而“接待处”是 reception desk，“收款处”（现在的商店俗称“收银台”）是 cash desk。“暗中行贿”或“暗中给回扣”是 pay 某人多少钱 under the table，可能这种做法常常是在宴请时进行的。