■ splatter

这个及物动词（属第四类，也可以去掉 l 而成为 spatter）在一般词典的释义是“溅泼”，这是对的。但是搭配的直接宾语，既可以是所溅泼的胶糊状物，也可以是承受这种胶糊状物的平面。

• Food was spattered all over the kitchen wall.厨房墙上溅满了食品。
• A passing truck splattered mud onto my dress.一辆驶过的卡车，把污泥溅到了我的衣服上。
• The ground was splattered with blood.地面洒满了鲜血。