有范 >古诗 >送殷淑三首诗意和翻译_唐代诗人李白
2025-07-24

送殷淑三首

唐代  李白  

海水不可解,连江夜为潮。
俄然浦屿阔,岸去酒船遥。
惜别耐取醉,鸣榔且长谣。
天明尔当去,应便有风飘。
白鹭洲前月,天明送客回。
青龙山后日,早出海云来。
流水无情去,征帆逐吹开。
相看不忍别,更进手中杯。
痛饮龙筇下,灯青月复寒。
醉歌惊白鹭,半夜起沙滩。

送殷淑三首作者简介

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

送殷淑三首翻译及注释

诗词的中文译文为:

送殷淑三首

海水难以解,连江夜起潮。
忽然浦屿宽,岸离酒船遥。
舍不得分别久,高歌长榔谣。
天明时要离去,应该有风飘。

白鹭洲前的月亮,天明时送客回。
青龙山后的阳光,早早出现云彩。
流水无情地流去,征帆追随风吹开。
相互看着,舍不得分别,继续端起手中的酒杯。
痛饮了龙筇酒,灯光青翠月亮寒冷。
醉歌惊动了白鹭,半夜起身追赶沙滩。


诗意和赏析:
这首诗描绘了诗人送别殷淑的情景。诗人将离别比喻为海水的潮汐,说海水难以解析、连江夜起潮。然后,诗人描述了船离岸边的情景,说岸离酒船很远,表达他不舍得离别的心情。他甚至用高歌长榔的方式来排解自己的离别之痛。

接着,诗人以白鹭洲和青龙山为背景,描述了离别的过程。流水无情地流去,征帆随风吹开,诗人用这些意象表达了离别是无法挽回的命运,他们只能顺势而行。诗人与殷淑相视而已,不忍心分别,于是继续拿起手中的酒杯,继续享受酒的快乐。

最后,诗人喝了龙筇酒,唱起歌来,惊动了白鹭,半夜起身跟随着沙滩追赶,展现了诗人醉酒后的豪情壮举。

整首诗以离别为主题,描绘了诗人与殷淑的相聚和分别。诗人通过描绘自然景观和个人情感,表达了诗人对离别的无奈和不舍,以及他对友谊的珍重和酒宴的愉悦心情。整首诗情感饱满,意境优美,展示了李白的豪迈的诗歌风格。

送殷淑三首拼音读音参考

sòng yīn shū sān shǒu
送殷淑三首

hǎi shuǐ bù kě jiě, lián jiāng yè wèi cháo.
海水不可解,连江夜为潮。
é rán pǔ yǔ kuò, àn qù jiǔ chuán yáo.
俄然浦屿阔,岸去酒船遥。
xī bié nài qǔ zuì, míng láng qiě zhǎng yáo.
惜别耐取醉,鸣榔且长谣。
tiān míng ěr dāng qù, yīng biàn yǒu fēng piāo.
天明尔当去,应便有风飘。
bái lù zhōu qián yuè, tiān míng sòng kè huí.
白鹭洲前月,天明送客回。
qīng lóng shān hòu rì, zǎo chū hǎi yún lái.
青龙山后日,早出海云来。
liú shuǐ wú qíng qù, zhēng fān zhú chuī kāi.
流水无情去,征帆逐吹开。
xiāng kàn bù rěn bié, gèng jìn shǒu zhōng bēi.
相看不忍别,更进手中杯。
tòng yǐn lóng qióng xià, dēng qīng yuè fù hán.
痛饮龙筇下,灯青月复寒。
zuì gē jīng bái lù, bàn yè qǐ shā tān.
醉歌惊白鹭,半夜起沙滩。


相关内容:

送长沙陈太守二首

送纪秀才游越

奉饯高尊师如贵道士传道箓毕归北海

金陵送张十一再游东吴

鲁中送二从弟赴举之西京(一作送族弟锽)


相关热词搜索:殷淑三
热文观察...
  • 送岑征君归鸣皋山
    岑公相门子,雅望归安石。奕世皆夔龙,中台竟三拆。至人达机兆,高揖九州伯。奈何天地间,而作隐......
  • 送通禅师还南陵隐静寺
    我闻隐静寺,山水多奇踪。岩种朗公橘,门深杯渡松。道人制猛虎,振锡还孤峰。他日南陵下,相期谷......
  • 江上送女道士褚三清游南岳
    吴江女道士,头戴莲花巾。霓衣不湿雨,特异阳台云。足下远游履,凌波生素尘。寻仙向南岳,应见魏......
  • 送李青归南叶阳川
    伯阳仙家子,容色如青春。日月秘灵洞,云霞辞世人。化心养精魄,隐几窅天真。莫作千年别,归来城......
  • 寻阳送弟昌峒鄱阳司马作
    桑落洲渚连,沧江无云烟。寻阳非剡水,忽见子猷船。飘然欲相近,来迟杳若仙。人乘海上月,帆落湖......