有范 >古诗 >送僧上峡归东蜀诗意和翻译_唐代诗人吴融
2025-12-10

送僧上峡归东蜀

唐代  吴融  

写景  写水  长江  

巴字江流一棹回,紫袈裟是禁中裁。
如从十二峰前过,莫赋佳人殊未来。

送僧上峡归东蜀作者简介

吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。

送僧上峡归东蜀翻译及注释

送僧上峡归东蜀

巴字江流一棹回,
紫袈裟是禁中裁。
如从十二峰前过,
莫赋佳人殊未来。

中文译文:
送僧人驶船回东蜀,
他穿的紫袈裟是宫中制作的。
如果经过十二座峰前而去,
请不要写下佳人的名字,她不会到来。

诗意:
这首诗描绘了一幅送僧人回东蜀的场景。僧人乘船顺流而下,穿着紫色的袈裟,这是宫中特别制作的,显示了他的身份和地位。另外,诗中提到了十二座峰,也许是指峡江附近的风景。诗人提醒读者,虽然经过这些美景,但不要寄托希望于佳人的到来,暗示着佳人的身份高贵或与世俗的繁华不同。

赏析:
这首诗用简练的文字描写了送僧人回东蜀的情景,虽然字数不多,但却包含了丰富的意境。诗人以一种客观、平淡的语气描写,通过对僧人穿着的描述和对峡江景色的提及,展现了一种淡泊名利、超脱尘世的意境。最后的一句话:“莫赋佳人殊未来”以朴实的语言表达了作者对世事流转的淡漠态度。整首诗以简洁明了的形式表达了作者的情感和对人世间轮回的思考。

送僧上峡归东蜀拼音读音参考

sòng sēng shàng xiá guī dōng shǔ
送僧上峡归东蜀

bā zì jiāng liú yī zhào huí, zǐ jiā shā shì jìn zhōng cái.
巴字江流一棹回,紫袈裟是禁中裁。
rú cóng shí èr fēng qián guò, mò fù jiā rén shū wèi lái.
如从十二峰前过,莫赋佳人殊未来。


相关内容:

初赴期集

登汉州城楼

送人游江南

十月七日早起作时气疾初愈

即事


相关热词搜索:
热文观察...
  • 江岸闲步(此后壬申年作,在南安县)
    一手携书一杖筇,出门何处觅情通。立谈禅客传心印,坐睡渔师著背蓬。青布旗夸千日酒,白头浪吼半......
  • 和座主尚书登布善寺楼
    往事何时不系肠,更堪凝睇白云乡。楚王城垒空秋色,羊祜江山只暝光。林下远分南去马,渡头偏认北......
  • 西陵夜居
    寒潮落远汀,暝色入柴扃。漏永沈沈静,灯孤的的清。林风移宿鸟,池雨定流萤。尽夜成愁绝,啼蛩莫......
  • 寄诗友
    别来春又春,相忆喜相亲。与我为同志,如君能几人。何时吟得力,渐老事关身。惟有前溪水,年年濯......
  • 大酺乐
    晚日催弦管,春风入绮罗。杏花如有意,偏落舞衫多。...